1
00:00:00,640 --> 00:00:02,170
Estoy loco.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,170
Loco. Ir.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,320
Necesito.

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,915
Me amas como

5
00:00:19,915 --> 00:00:22,660
el tiempo que quieras.

6
00:00:26,850 --> 00:00:28,937
Y luego

7
00:00:28,937 --> 00:00:29,980
algún día.

8
00:00:31,370 --> 00:00:33,440
Déjame

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
para alguien

10
00:00:35,510 --> 00:00:37,580
cerca de ti.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,710
Preocuparse.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,815
¿Por qué yo

13
00:00:48,815 --> 00:00:51,570
dejarme preocupar?

14
00:00:56,100 --> 00:00:58,560


15
00:00:59,630 --> 00:01:02,433
¿Qué en el

16
00:01:02,433 --> 00:01:05,236
mundo lo hice

17
00:01:05,236 --> 00:01:06,170
hacer?

18
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
Loco.

19
00:01:13,690 --> 00:01:16,675
Por pensar que mi

20
00:01:16,675 --> 00:01:19,660
el amor podría abrazarte.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,902
estoy loco por

22
00:01:26,902 --> 00:01:29,683
intentando y loco

23
00:01:29,683 --> 00:01:32,465
por llorar y

24
00:01:32,465 --> 00:01:35,246
estoy loco por

25
00:01:35,246 --> 00:01:37,100
amándote.

26
00:01:42,460 --> 00:01:44,530
¿Por qué

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,600
yo dejo

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,670
¿Me preocupo?

29
00:01:53,291 --> 00:01:55,791


30
00:01:56,871 --> 00:01:59,429
¿Qué en el

31
00:01:59,429 --> 00:02:01,988
mundo lo hice

32
00:02:01,988 --> 00:02:02,841
hacer?

33
00:02:07,461 --> 00:02:09,331
Loco.

34
00:02:10,941 --> 00:02:13,404
O pensando que

35
00:02:13,404 --> 00:02:15,868
mi amor puede

36
00:02:15,868 --> 00:02:17,511
abrazarte.

37
00:02:21,551 --> 00:02:24,371
estoy loco por

38
00:02:24,371 --> 00:02:27,191
intentando y loco

39
00:02:27,191 --> 00:02:30,011
por llorar y

40
00:02:30,011 --> 00:02:32,831
estoy loco por

41
00:02:32,831 --> 00:02:34,711
amándote.

42
00:02:58,571 --> 00:02:59,171
Jalar.

43
00:03:03,071 --> 00:03:03,781
Déjalo ir.

44
00:03:07,161 --> 00:03:09,866
Eso es más divertido que estar deprimido, ¿no?

45
00:03:09,866 --> 00:03:12,571
eso? A nadie le gusta la boca inteligente, Jill.

46
00:03:16,671 --> 00:03:19,428
Viejo oso tonto, solo estaba tratando de

47
00:03:19,428 --> 00:03:21,151
destrozarte. Lo lamento.

48
00:03:24,271 --> 00:03:25,581
No, lo siento.

49
00:03:27,951 --> 00:03:30,561
Tu poema te anima. Un poema, ¿sabes?

50
00:03:30,561 --> 00:03:32,881
un poema me lo pondrá, cariño.

51
00:03:34,091 --> 00:03:36,901
Pero a veces está bien. Sólo dime el

52
00:03:36,901 --> 00:03:39,359
parte que recuerdas. Dondequiera que esté, hay

53
00:03:39,359 --> 00:03:42,169
siempre hace caca. ¿Está bien? Yo conozco ese.

54
00:03:42,169 --> 00:03:44,627
Siempre me están agrupando. ¿Qué haría yo?

55
00:03:44,627 --> 00:03:47,321
hacer? Yo dije. a quien conoces

56
00:03:47,321 --> 00:03:48,771
no era para ti.

57
00:03:50,551 --> 00:03:53,208
No hay mucha diversión para uno, pero

58
00:03:53,208 --> 00:03:55,864
dos pueden permanecer juntos, dice Poo. Dice

59
00:03:55,864 --> 00:03:58,521
Él. Así es, dice Poo.

60
00:04:02,901 --> 00:04:05,151
¿Alguien quiere ir al zoológico? nosotros solo

61
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
Pasó por el zoológico. No hay nadie allí.

62
00:04:06,901 --> 00:04:08,901
Va a ser genial. Hace mucho frío. Hola.

63
00:04:10,741 --> 00:04:12,808
Oh, oh,

64
00:04:12,808 --> 00:04:13,841
sorpresa.

65
00:04:15,611 --> 00:04:18,014
¿Qué es eso que se enciende? tu sabes el

66
00:04:18,014 --> 00:04:20,073
La chimenea no funciona desde 1932. La

67
00:04:20,073 --> 00:04:22,475
Gracias. Supongo que se parece al

68
00:04:22,475 --> 00:04:24,191
esqueleto de un pez prehistórico.

69
00:04:24,191 --> 00:04:26,594
Tesauro. Parece un baile moderno.

70
00:04:26,594 --> 00:04:29,339
Creo que parece una verdad barata.

71
00:04:29,339 --> 00:04:32,085
Tal vez pueda recuperar mi dinero. I

72
00:04:32,085 --> 00:04:34,818
me encanta. Bueno, ahora no lo sé. I

73
00:04:34,818 --> 00:04:37,093
Puedo pensar en formas mucho mejores de

74
00:04:37,093 --> 00:04:39,920
gastando 350. Gracias Weaver. En cualquier momento,

75
00:04:39,920 --> 00:04:42,917
Rocky, cada vez que lo miras. Oh. yo

76
00:04:42,917 --> 00:04:45,915
No lo dije en serio. Lo retiro.

77
00:04:45,915 --> 00:04:48,913
No me pegues, Rocky. no me llames

78
00:04:48,913 --> 00:04:51,911
Rocoso. Soy una chica. Podría haber engañado

79
00:04:51,911 --> 00:04:54,909
yo. Odio tus 3. Ni siquiera

80
00:04:54,909 --> 00:04:57,907
tener algún armamento. quiero comerciar con

81
00:04:57,907 --> 00:05:00,267
armamentos. Eso es criminal. Sam, ella es

82
00:05:00,267 --> 00:05:03,051
Está bien, pero no voy a trabajar en

83
00:05:03,051 --> 00:05:05,487
La tienda de mi tío para las prisas navideñas.

84
00:05:05,487 --> 00:05:08,270
y empiezo mañana, así que pospuse el

85
00:05:08,270 --> 00:05:10,706
concierto en O'Brien's hasta el 4 de enero y

86
00:05:10,706 --> 00:05:13,490
el del Gravel Pit hasta enero

87
00:05:13,490 --> 00:05:16,273
10mo. Weaver dijo que a él le parecía bien primero,

88
00:05:16,273 --> 00:05:19,233
Nora. Y ahora tú.

89
00:05:19,233 --> 00:05:21,857
Estoy siendo abandonado en mi hora

90
00:05:21,857 --> 00:05:24,799
de necesidad. Lo siento, pero yo

91
00:05:24,799 --> 00:05:26,703
Necesito el pan. he estado viviendo

92
00:05:26,703 --> 00:05:28,608
ketchup, mostaza y condimentos durante un mes.

93
00:05:28,608 --> 00:05:31,328
En el hot dog te lo dan gratis

94
00:05:31,328 --> 00:05:33,232
se encuentra. No lo sabía. Corey. ¿Por qué?

95
00:05:33,232 --> 00:05:35,408
¿No me dijiste que siempre podías comer?

96
00:05:35,408 --> 00:05:38,128
aquí? No quería hacer eso. Tienes un

97
00:05:38,128 --> 00:05:40,576
niño para alimentar? Mi tío no es tan malo. el

98
00:05:40,576 --> 00:05:42,480
vale mucho, pero es básicamente humano.

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,988
Quizás puedas conseguir un trabajo. El

100
00:05:44,988 --> 00:05:46,602
dos nunca.

101
00:05:48,862 --> 00:05:51,388
Nunca, nunca. Qué es lo que tú

102
00:05:51,388 --> 00:05:53,914
¿hacer? Nunca nunca. no puedo permitirme el lujo

103
00:05:53,914 --> 00:05:56,440
eso nunca. llamadas de larga distancia

104
00:05:56,440 --> 00:05:58,966
Santa Claus mamá Sam aquí,

105
00:05:58,966 --> 00:06:00,482
¿cómo estás?

106
00:06:02,842 --> 00:06:04,752
Ohh ella está bien, gracias.

107
00:06:05,892 --> 00:06:08,792
Sí, yo también estoy bien. ¿Cómo está?

108
00:06:08,792 --> 00:06:09,372
¿hogar?

109
00:06:10,952 --> 00:06:13,592
Bien, entonces escucha.

110
00:06:16,382 --> 00:06:18,435
¿Qué tal si Jill y yo volvemos a casa para

111
00:06:18,435 --> 00:06:21,251
¿Navidad? No, nada

112
00:06:21,251 --> 00:06:23,945
equivocado. Sólo pensé que sería bueno

113
00:06:23,945 --> 00:06:26,341
idea. Sabes, siempre haces tal

114
00:06:26,341 --> 00:06:28,436
gran cosa de Navidad, y Jill's

115
00:06:28,436 --> 00:06:30,832
Nunca tuve eso. Sé amable con ella, tal vez.

116
00:06:31,812 --> 00:06:33,937
Puedes sacar todos los adornos para el

117
00:06:33,937 --> 00:06:34,882
Árbol de Navidad y todo.

118
00:06:37,052 --> 00:06:39,950
En mi bicicleta. Sí, está bien.

119
00:06:39,950 --> 00:06:42,914
Está bien. Sí, tendré cuidado

120
00:06:42,914 --> 00:06:45,569
Lo prometo. Bien, por

121
00:06:45,569 --> 00:06:48,332
seguro. cuidar de

122
00:06:48,332 --> 00:06:48,852
usted aquí.

123
00:06:50,712 --> 00:06:52,542
Vale, adiós.

124
00:06:54,092 --> 00:06:56,776
Hogar del crudo Texas, Claude, del

125
00:06:56,776 --> 00:06:59,076
Vaqueros, campesinos sureños y novias vírgenes.

126
00:06:59,076 --> 00:07:01,760
Pues, a tu madre la Bautista y

127
00:07:01,760 --> 00:07:04,061
Tu padre el abedul. Eso es un

128
00:07:04,061 --> 00:07:06,362
manera brillante de tratar con su

129
00:07:06,362 --> 00:07:07,512
sentimientos por Nora.

130
00:07:13,432 --> 00:07:15,788
Mi madre está bien. Ohh, el que es

131
00:07:15,788 --> 00:07:18,481
He estado tratando de adoptar a Jill desde abajo.

132
00:07:18,481 --> 00:07:21,174
usted desde que Kate murió. Este es un

133
00:07:21,174 --> 00:07:23,530
madre diferente. Tal vez ella quiera regalar

134
00:07:23,530 --> 00:07:25,886
envoltorio enviar su paquete postal. corey, yo

135
00:07:25,886 --> 00:07:28,242
Ya no sé qué estoy haciendo aquí.

136
00:07:29,782 --> 00:07:32,030
Tengo 30 años y todavía

137
00:07:32,030 --> 00:07:34,778
agitándose. Quiero decir, es

138
00:07:34,778 --> 00:07:37,513
Esto es todo, la vida dando vueltas

139
00:07:37,513 --> 00:07:39,906
¿No te agitarías en Claude? No

140
00:07:39,906 --> 00:07:42,641
saber. Quiero decir, tal vez. Sí. Me refiero a más.

141
00:07:42,641 --> 00:07:44,692
No. Es de donde soy.

142
00:07:45,642 --> 00:07:48,338
Me imagino si vuelvo allí

143
00:07:48,338 --> 00:07:51,034
tal vez podría imaginar que no

144
00:07:51,034 --> 00:07:51,932
saber algo.

145
00:08:04,102 --> 00:08:06,962
Algunas personas dicen que soy una vaca normal.

146
00:08:08,332 --> 00:08:11,014
Otros dicen que no soy bueno

147
00:08:11,014 --> 00:08:13,695
pero soy natural

148
00:08:13,695 --> 00:08:16,377
hombre viajero nacido haciendo lo que

149
00:08:16,377 --> 00:08:18,522
Creo que debería.

150
00:08:20,202 --> 00:08:22,572
Haciendo lo que creo que debería hacer.

151
00:08:26,262 --> 00:08:28,796
cuando yo era un poco

152
00:08:28,796 --> 00:08:31,614
bebé. mi mama

153
00:08:31,614 --> 00:08:33,102
dijo hola hijo.

154
00:08:34,562 --> 00:08:37,177
Viaja donde crecerás

155
00:08:37,177 --> 00:08:39,791
ser un hombre y

156
00:08:39,791 --> 00:08:42,405
viendo lo que hay que cantar

157
00:08:42,405 --> 00:08:45,020
y diciendo lo que debe ser

158
00:08:45,020 --> 00:08:45,542
algunos.

159
00:08:48,552 --> 00:08:51,224
Y no doy un

160
00:08:51,224 --> 00:08:53,896
Maldita sea el dólar,

161
00:08:53,896 --> 00:08:56,567
gastarlo rápido como yo

162
00:08:56,567 --> 00:08:59,239
lata para la canción de espera

163
00:08:59,239 --> 00:09:01,911
y una buena guitarra. Ver

164
00:09:01,911 --> 00:09:04,582
lo único que entiendo.

165
00:09:05,902 --> 00:09:08,428
Lo único que yo

166
00:09:08,428 --> 00:09:08,933
entender.

167
00:09:16,903 --> 00:09:19,466
Bueno, eso es todo. Esa es la casa que tu

168
00:09:19,466 --> 00:09:22,396
Nacimos en. Sí, solía ser

169
00:09:22,396 --> 00:09:25,326
blanco o algo así como gris, creo, y

170
00:09:25,326 --> 00:09:28,263
más grande. Esa es la casa equivocada.

171
00:09:30,433 --> 00:09:32,970
Ahora es la casa adecuada. No. yo

172
00:09:32,970 --> 00:09:34,873
No recuerdo todo ese revestimiento de aluminio.

173
00:09:40,273 --> 00:09:41,033
Ah.

174
00:09:47,913 --> 00:09:50,689
¿Dónde está la nieve? ¿No?

175
00:09:50,689 --> 00:09:53,676
nieve hasta enero. queria un blanco

176
00:09:53,676 --> 00:09:56,580
Navidad. lo cantaré

177
00:09:56,580 --> 00:09:59,187
para ti en la guitarra. eso no es muy

178
00:09:59,187 --> 00:09:59,513
gracioso.

179
00:10:01,863 --> 00:10:04,447
No me siento muy gracioso ¿verdad?

180
00:10:04,447 --> 00:10:07,032
ahora. ¿Dónde deja de soplar el viento?

181
00:10:07,032 --> 00:10:07,463
Nunca.

182
00:10:10,383 --> 00:10:11,723
Entremos entonces.

183
00:10:17,873 --> 00:10:20,479
Escucha, escucha, podría vender la bicicleta. nosotros

184
00:10:20,479 --> 00:10:23,085
Podría tomar un avión de regreso a casa mañana. Tú

185
00:10:23,085 --> 00:10:26,017
¿quieres? Quiero decir, sólo dices la palabra,

186
00:10:26,017 --> 00:10:26,343
¿Está bien?

187
00:10:33,053 --> 00:10:34,993
Odio este viento.

188
00:10:36,343 --> 00:10:39,111
Ohh chico, no he estado en esto

189
00:10:39,111 --> 00:10:40,693
porche en nueve años.

190
00:10:41,913 --> 00:10:44,479
Es un viaje realmente extraño. Ya sabes, cariño,

191
00:10:44,479 --> 00:10:47,367
todo va a estar bien. llegó a

192
00:10:47,367 --> 00:10:49,933
ser amable contigo. Es Navidad. Vamos.

193
00:10:55,533 --> 00:10:57,043
Viejo oso tonto.

194
00:10:59,573 --> 00:11:02,345
Ohh, no hasta las 6:30 de esta tarde. eso es

195
00:11:02,345 --> 00:11:05,116
lo que me dijeron abajo en el

196
00:11:05,116 --> 00:11:07,888
estación de autobuses. Vinimos en bicicleta.

197
00:11:07,888 --> 00:11:10,660
Dijo que no había nada de Vancouver.

198
00:11:10,660 --> 00:11:13,432
hasta las 6:30 y su viejo viento ellos

199
00:11:13,432 --> 00:11:16,203
Tuve que levantarme de nuevo. Hola mamá.

200
00:11:16,203 --> 00:11:18,183
Oh, eres simplemente hermosa.

201
00:11:21,703 --> 00:11:23,503
Ay abuela.

202
00:11:27,443 --> 00:11:29,505
Ese es el mejor regalo de Navidad.

203
00:11:29,505 --> 00:11:32,391
alguien alguna vez me dio. Bueno, no lo soy

204
00:11:32,391 --> 00:11:34,453
entregándotela, mamá.

205
00:11:35,603 --> 00:11:37,815
¿Dónde está papá de todos modos? ¿Está durmiendo bien?

206
00:11:37,815 --> 00:11:40,659
Está en el periódico donde siempre está.

207
00:11:40,659 --> 00:11:43,187
esta hora del día. ¿Cómo podría haber

208
00:11:43,187 --> 00:11:46,065
¿Olvidado? Debo estar

209
00:11:46,065 --> 00:11:46,693
envejeciendo.

210
00:11:50,003 --> 00:11:52,844
¿Cómo te gustaría ayudarme?

211
00:11:52,844 --> 00:11:55,684
hacer el desayuno? Puedo hacer tocino y

212
00:11:55,684 --> 00:11:57,713
huevos yo solo. Puede.

213
00:11:58,623 --> 00:12:00,386
Esto después del desayuno vamos a

214
00:12:00,386 --> 00:12:02,148
Compras en Amarillo. Pararemos por

215
00:12:02,148 --> 00:12:04,498
donut y un batido y tengo coro

216
00:12:04,498 --> 00:12:06,848
práctica que te permitirá cantar con

217
00:12:06,848 --> 00:12:09,491
nosotros si quieres. Weaver tenía razón. yo

218
00:12:09,491 --> 00:12:11,253
Debería haberle enviado el paquete por correo.

219
00:12:12,613 --> 00:12:14,433
Me va a encantar ser abuela si

220
00:12:14,433 --> 00:12:17,172
simplemente déjame. voy a

221
00:12:17,172 --> 00:12:20,170
dejarte. Voy a dejarte. es solo

222
00:12:20,170 --> 00:12:23,167
raro, ¿sabes? Es extraño para mí que

223
00:12:23,167 --> 00:12:25,831
es para ti. En realidad, no eres mi

224
00:12:25,831 --> 00:12:27,163
abuela. En realidad, soy adoptado.

225
00:12:29,273 --> 00:12:31,725
Somos muy honestos, ya ves, y

226
00:12:31,725 --> 00:12:33,871
la semana que viene vamos a empezar

227
00:12:33,871 --> 00:12:35,710
modales, ¿verdad ardilla? Bueno, tal vez tu

228
00:12:35,710 --> 00:12:38,468
Me adoptarás si te mimo muchísimo. Qué

229
00:12:38,468 --> 00:12:40,920
quieres para navidad? cuanto puede

230
00:12:40,920 --> 00:12:43,679
¿cuesta? ¿Pruébame? Bueno quiero un 2

231
00:12:43,679 --> 00:12:45,518
Wheeler con engranajes y frenos de mano, vaquero.

232
00:12:45,518 --> 00:12:47,664
botas y pony. Consigamos un lápiz.

233
00:12:48,434 --> 00:12:50,446
¿Podrías poner algunos límites? tu estarás

234
00:12:50,446 --> 00:12:52,459
queriéndote fuera de casa y de casa.

235
00:12:52,459 --> 00:12:53,034
Muy bien, mira.

236
00:12:55,184 --> 00:12:57,654
Bueno, supongo que has sido adoptado.

237
00:12:59,114 --> 00:13:01,934
entonces voy a ir a ver

238
00:13:01,934 --> 00:13:04,754
Papá. Oh, Sam, tu padre no lo ha hecho.

239
00:13:04,754 --> 00:13:07,574
se suavizó mucho. Ah, pero lo tengo.

240
00:13:07,574 --> 00:13:09,454
Cool se define B.

241
00:13:29,764 --> 00:13:49,764


242
00:13:52,344 --> 00:13:53,974
¿Se está quedando sin los Comunes?

243
00:13:55,314 --> 00:13:57,555
Hola papá. Debería haber pensado que era

244
00:13:57,555 --> 00:14:00,117
usted. Acabo de sacar el camión con el

245
00:14:00,117 --> 00:14:02,679
papeles para hoy. Funciona. Todo hecho. y

246
00:14:02,679 --> 00:14:04,920
Aquí viene, deslizándose desde Canadá.

247
00:14:04,920 --> 00:14:07,802
Buscando una comida gratis, ¿verdad? es

248
00:14:07,802 --> 00:14:10,363
es bueno ver que algunas cosas no cambian

249
00:14:10,363 --> 00:14:13,145
como tú. bueno verte

250
00:14:13,145 --> 00:14:15,427
Señor. ¿Cómo te va parte de lo poco?

251
00:14:15,427 --> 00:14:17,709
chica? Ohh, ella está en casa, las mamás la están haciendo.

252
00:14:17,709 --> 00:14:20,344
número. Bueno, yo

253
00:14:20,344 --> 00:14:23,109
estaba reventando. No, cogimos la bicicleta.

254
00:14:23,109 --> 00:14:25,479
Trajiste a mi nieto. todo eso

255
00:14:25,479 --> 00:14:28,244
distancia en motocicleta. ¿Estás fuera?

256
00:14:28,244 --> 00:14:31,009
de tu mente? ¿Tienes alguna?

257
00:14:31,009 --> 00:14:32,984
idea de las estadísticas sobre motocicletas

258
00:14:32,984 --> 00:14:35,762
accidentes? Eso fue todo. Había

259
00:14:35,762 --> 00:14:37,993
No hay problema. Todo estuvo bien. rodé

260
00:14:37,993 --> 00:14:40,225
a través de las Montañas Rocosas. Ahora lo tenían claro.

261
00:14:40,225 --> 00:14:42,456
Sí, todo estuvo bien. Sí, apuesto

262
00:14:42,456 --> 00:14:43,094
Ellos eran.

263
00:14:47,614 --> 00:14:50,394
Oye, Scruffy, ¿aún estás vivo? ¿Sigue vivo?

264
00:14:50,394 --> 00:14:53,174
¿Cómo estás, hombre? Usted debe

265
00:14:53,174 --> 00:14:55,954
tener 20 años ahora mismo.

266
00:14:55,954 --> 00:14:58,734
Ambos nos vamos a bajar. Cómo están

267
00:14:58,734 --> 00:15:01,514
¿Estás haciendo? Hablando de bajar.

268
00:15:02,924 --> 00:15:05,510
Estoy bien, ¿sabes? Sabes, todavía

269
00:15:05,510 --> 00:15:08,419
Conduce un taxi para alimentar al niño. Sí.

270
00:15:08,419 --> 00:15:11,005
¿Cuánto tiempo me vas a dar, hijo?

271
00:15:11,005 --> 00:15:13,591
antes de sentar cabeza y aprender un verdadero

272
00:15:13,591 --> 00:15:16,067
comercio?yo

273
00:15:16,067 --> 00:15:18,638
no lo sé, 75 años?

274
00:15:18,638 --> 00:15:19,924
Lo digo en serio.

275
00:15:21,574 --> 00:15:24,229
Yo también. No te estás volviendo más joven.

276
00:15:24,229 --> 00:15:27,216
La vida de Sam te está pasando de largo. ¿Tienes

277
00:15:27,216 --> 00:15:29,872
¿Agacharse o algo con prisa?

278
00:15:29,872 --> 00:15:32,859
Aunque sólo sea para dar la

279
00:15:32,859 --> 00:15:34,518
niño cierta seguridad. Ver. irresponsable

280
00:15:34,518 --> 00:15:37,173
adoptar un niño y no darle nada.

281
00:15:37,173 --> 00:15:39,497
Es irresponsable ser pobre. ¿Es eso

282
00:15:39,497 --> 00:15:42,154
¿Qué estás diciendo? No. Bueno, déjame

283
00:15:42,154 --> 00:15:44,698
decirte algo. Mira, Jill sabe cómo

284
00:15:44,698 --> 00:15:47,520
amar. el sol

285
00:15:47,520 --> 00:15:50,305
y la lluvia y las montañas y todo

286
00:15:50,305 --> 00:15:52,741
nuestros amigos y la música. Ver. estoy dando

287
00:15:52,741 --> 00:15:55,525
ella algo que nunca obtuve. tienes

288
00:15:55,525 --> 00:15:58,310
todo lo que tenía para darte. sostengo

289
00:15:58,310 --> 00:16:01,094
ella, la abrazo. Le cepillo el pelo.

290
00:16:01,094 --> 00:16:03,878
La baño. Nos tocamos y hablamos.

291
00:16:03,878 --> 00:16:05,966
Estamos creciendo juntos. Pobre. si,

292
00:16:05,966 --> 00:16:07,941
tal vez. Es más fuerte, creo, y

293
00:16:07,941 --> 00:16:10,431
más feliz, estoy seguro, y en paz. y tu

294
00:16:10,431 --> 00:16:13,236
¿Llamar a eso irresponsable? Sería

295
00:16:13,236 --> 00:16:16,170
Una cosa sería si fueras tan bueno como

296
00:16:16,170 --> 00:16:18,452
un músico, pero usted no lo es. cuando tu

297
00:16:18,452 --> 00:16:20,734
Si vas a afrontar eso, elige otro camino.

298
00:16:22,854 --> 00:16:24,725
Nunca escuchas, ¿verdad?

299
00:16:25,875 --> 00:16:28,791
Por supuesto que sí. no seria bueno

300
00:16:28,791 --> 00:16:31,059
periodista si no lo hiciera. Ahora, en cualquier momento

301
00:16:31,059 --> 00:16:33,327
quieres aprender el negocio de los periódicos,

302
00:16:33,327 --> 00:16:36,243
simplemente vienes a mí. te daré un

303
00:16:36,243 --> 00:16:38,511
tarea, comenzar. no puedes montar

304
00:16:38,511 --> 00:16:40,455
Mientras puedes configurar el tiempo algo.

305
00:16:42,605 --> 00:16:44,743
Sabes, la última vez que me diste eso

306
00:16:44,743 --> 00:16:46,406
discurso, usaste más gestos con los brazos. tu

307
00:16:46,406 --> 00:16:48,307
Creo que podrías repasarlo de nuevo y

308
00:16:48,307 --> 00:16:49,495
¿Usas más gestos con los brazos?

309
00:16:55,435 --> 00:16:57,565
Eres patético hijo.

310
00:16:59,515 --> 00:17:02,368
¿Qué se siente ser un patético?

311
00:17:02,368 --> 00:17:02,685
hombre?

312
00:17:22,975 --> 00:17:42,975


313
00:18:02,755 --> 00:18:03,765
Estar bien contigo.

314
00:18:19,545 --> 00:18:22,255
Buen Señor. ¿Cómo has estado?

315
00:18:31,765 --> 00:18:33,935
Oye, oye, ¿estás bien? esto es lo que

316
00:18:33,935 --> 00:18:36,104
se supone que debes hacer si vas a

317
00:18:36,104 --> 00:18:36,375
luchar.

318
00:18:42,435 --> 00:18:43,995
Ha pasado mucho tiempo.

319
00:18:45,745 --> 00:18:46,965
Te ves genial.

320
00:18:55,745 --> 00:18:58,465
Escuché sobre tu esposa, papá, eso fue

321
00:18:58,465 --> 00:19:01,185
simplemente horrible. Y la niña, quiero decir,

322
00:19:01,185 --> 00:19:03,905
Al dejar a un bebé así, simplemente lloré.

323
00:19:06,805 --> 00:19:09,041
¿Adoptaste o no? Ni siquiera fue

324
00:19:09,041 --> 00:19:11,277
la tuya y la adoptaste. eso es asi

325
00:19:11,277 --> 00:19:12,235
loca y dulce.

326
00:19:14,225 --> 00:19:16,885
Cuando regreses hoy mismo.

327
00:19:18,165 --> 00:19:19,495
Bueno, ¿por qué no me llamaste o

328
00:19:19,495 --> 00:19:20,825
algo? Quieres algo de comer o

329
00:19:20,825 --> 00:19:23,750
algo?Bueno, huelo un poco

330
00:19:23,750 --> 00:19:25,614
café allá atrás en alguna parte. te compraré

331
00:19:25,614 --> 00:19:28,298
Una taza de café, ¿vale? Vuelve aquí. es

332
00:19:28,298 --> 00:19:29,775
un desastre, pero vamos.

333
00:19:37,425 --> 00:19:40,025
Oye, esto es

334
00:19:40,025 --> 00:19:42,855
maravilloso. por un

335
00:19:42,855 --> 00:19:45,822
casa. estaré atento

336
00:19:45,822 --> 00:19:48,717
cosas. He vivido aquí desde entonces.

337
00:19:48,717 --> 00:19:49,455
¿Dónde está mi papá?

338
00:19:51,425 --> 00:19:53,650
Y es extraño cuando la gente muere joven

339
00:19:53,650 --> 00:19:56,191
y mi mamá y mi papá y mis abuelos

340
00:19:56,191 --> 00:19:58,415
Todavía estamos vivos y la muerte de mi marido.

341
00:19:59,885 --> 00:20:02,824
Te resulta extraño. yo

342
00:20:02,824 --> 00:20:05,762
lo encuentro imperdonable. Cruel y

343
00:20:05,762 --> 00:20:07,526
malvado y estúpido.

344
00:20:09,746 --> 00:20:11,646
No era mi intención abrirlo todo de nuevo.

345
00:20:17,646 --> 00:20:20,319
Entonces, ¿por qué te casaste con Wesley Blanks? quiero decir,

346
00:20:20,319 --> 00:20:21,656
él era un vaquero.

347
00:20:23,066 --> 00:20:25,738
Casi todo el mundo por aquí es

348
00:20:25,738 --> 00:20:27,876
dentro, no fuera.

349
00:20:30,386 --> 00:20:33,217
¿Cómo estuvo tu matrimonio? Oh,

350
00:20:33,217 --> 00:20:34,916
Está bien, está bien.

351
00:20:37,656 --> 00:20:40,628
Está bien, es decir. Vale, cuéntame sobre ti. tu

352
00:20:40,628 --> 00:20:43,601
Papá viene por aquí y se jacta de vez en cuando.

353
00:20:43,601 --> 00:20:46,573
en un tiempo. ¿Es todo cierto? tu eres

354
00:20:46,573 --> 00:20:49,546
¿Es realmente importante en el negocio discográfico?

355
00:20:52,806 --> 00:20:55,627
No. Bueno, tu

356
00:20:55,627 --> 00:20:57,207
Dijo que has estado grabando todo.

357
00:20:57,207 --> 00:20:58,786
Sí, hicimos 6 discos.

358
00:21:00,836 --> 00:21:03,726
Todos los singles y ninguno de ellos está vendido.

359
00:21:03,726 --> 00:21:06,616
suficiente para incluso recuperar su costo. y

360
00:21:06,616 --> 00:21:08,783
Los solteros apenas cuestan nada, pero

361
00:21:08,783 --> 00:21:11,673
todavía 6 registros. Quiero decir, creo que eso es

362
00:21:11,673 --> 00:21:13,841
realmente algunos. Y tú tocando en discotecas,

363
00:21:13,841 --> 00:21:16,731
¿Es así para la cena y las propinas y

364
00:21:16,731 --> 00:21:19,260
Por dinero a veces no mucho. Bueno,

365
00:21:19,260 --> 00:21:21,066
Creo que eso es realmente emocionante.

366
00:21:23,166 --> 00:21:24,996
Bueno, no lo es. Es un fastidio.

367
00:21:26,436 --> 00:21:29,178
Pero no quise tirarlo

368
00:21:29,178 --> 00:21:31,920
Todo depende de ti, Cody. Al menos no es así

369
00:21:31,920 --> 00:21:32,606
rápido. yo.

370
00:21:34,516 --> 00:21:37,446
Oh escucha, hombre. es

371
00:21:37,446 --> 00:21:38,286
para el café.

372
00:21:40,296 --> 00:21:42,026
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?

373
00:21:43,256 --> 00:21:44,936
Acabo de traer a mi hijo a casa para Navidad.

374
00:21:47,736 --> 00:21:50,731
¿Puedo verte de nuevo? Bueno,

375
00:21:50,731 --> 00:21:53,166
seguro. Supongo.

376
00:21:59,636 --> 00:22:02,344
Sabes que podría haber

377
00:22:02,344 --> 00:22:05,202
funcionó. tu y yo,

378
00:22:05,202 --> 00:22:08,119
podríamos haber sido felices. no lo hagas

379
00:22:08,119 --> 00:22:08,726
tu piensas?

380
00:22:11,526 --> 00:22:13,156
El ayer ya no está.

381
00:22:40,096 --> 00:22:42,040
Oye, oye, ¿qué pasa? ¿Qué es eso?

382
00:22:42,040 --> 00:22:43,984
Sí, y ya tengo financiación, muchacho.

383
00:22:43,984 --> 00:22:46,576
Ya tengo dos frenos realmente bronceados. un 2

384
00:22:46,576 --> 00:22:48,196
Rueda. Sí, eso es increíble. Bueno,

385
00:22:48,196 --> 00:22:51,112
¿Pero cómo vamos a llevarlo a casa?

386
00:22:51,112 --> 00:22:53,956
Lo vamos a dejar aquí. Vuelve

387
00:22:53,956 --> 00:22:55,576
este verano durante todo el verano.

388
00:22:56,896 --> 00:22:59,705
Eso está bien para ti. Bueno, para montar,

389
00:22:59,705 --> 00:23:02,163
¿no es así? La abuela dijo que compraría el

390
00:23:02,163 --> 00:23:04,972
billete incluso porque no podemos permitírnoslo. y

391
00:23:04,972 --> 00:23:07,781
Me encantó la victoria. El maestro dice que sopla

392
00:23:07,781 --> 00:23:10,239
todo el tiempo, todo el verano. quien es mi

393
00:23:10,239 --> 00:23:12,346
amigo? ¿Russell? Ginger Ann y Hugh's

394
00:23:12,346 --> 00:23:14,804
más antiguo. Tienen seis hijos. ¿puedes

395
00:23:14,804 --> 00:23:17,739
¿Te imaginas eso? Tengo

396
00:23:17,739 --> 00:23:18,746
para ir al baño.

397
00:23:22,466 --> 00:23:25,166
¿Qué? ¿No quieres entrar y conseguir?

398
00:23:25,166 --> 00:23:27,566
¿Protegido del viento, Ginger? Y me casé contigo

399
00:23:27,566 --> 00:23:30,407
¿Bob? ¿Tu enemigo solía

400
00:23:30,407 --> 00:23:32,456
¿Tirar pasteles de vaca a los coches en la carretera?

401
00:23:34,186 --> 00:23:36,436
Y Hugh Bob me robó a Cody en

402
00:23:36,436 --> 00:23:39,388
secundaria. yo

403
00:23:39,388 --> 00:23:41,616
Planeó 18 asesinatos infalibles. Así que lo que sea

404
00:23:41,616 --> 00:23:44,588
Le pasó, pensé que era un

405
00:23:44,588 --> 00:23:47,559
gran jugador de béisbol. el iba a

406
00:23:47,559 --> 00:23:49,417
entrar en las ligas mayores.

407
00:23:51,267 --> 00:23:53,367
A veces trabaja, ya sabes, para su

408
00:23:53,367 --> 00:23:54,867
papá en el comedero.

409
00:23:56,217 --> 00:23:59,157
Le cuesta cambiar con todo

410
00:23:59,157 --> 00:24:01,362
esos niños pequeños. Ella está andrajosa

411
00:24:01,362 --> 00:24:04,302
tratando de mantenerme en ropa. Sobre todo el

412
00:24:04,302 --> 00:24:06,507
Ahora solo bebe con el viejo Stanley.

413
00:24:07,647 --> 00:24:10,027
Todos tuvimos sueños tan bonitos.

414
00:24:13,307 --> 00:24:15,217
Supongo que todos nos hemos ido al infierno.

415
00:24:19,587 --> 00:24:22,348
Madam Man con tintineos y bailó

416
00:24:22,348 --> 00:24:23,137
para mi.

417
00:24:25,757 --> 00:24:27,967
Zapatos gastados.

418
00:24:29,437 --> 00:24:32,222
Cabello plateado, camisa andrajosa y

419
00:24:32,222 --> 00:24:33,337
pantalones holgados.

420
00:24:35,437 --> 00:24:38,084
El viejo zapato blando. Recuerdo cuando tu

421
00:24:38,084 --> 00:24:40,400
padre te enseñó eso. No, él no lo hizo

422
00:24:40,400 --> 00:24:43,047
enséñame eso. Yo se lo enseñé.

423
00:24:46,117 --> 00:24:47,887
En realidad, reúnete con él y haz que se vaya.

424
00:24:49,377 --> 00:24:50,277
Horrible.

425
00:24:53,217 --> 00:24:54,667
No es tu culpa, mamá.

426
00:24:56,327 --> 00:24:59,161
Me encanta. Y sé que él

427
00:24:59,161 --> 00:25:00,783
me ama. Es solo que cada vez que

428
00:25:00,783 --> 00:25:01,797
Nos vemos, gritamos.

429
00:25:04,507 --> 00:25:07,202
Bueno, vamos a ver esa máquina de sueños.

430
00:25:07,202 --> 00:25:08,357
tuyo, mujer.

431
00:25:16,047 --> 00:25:18,417
Oh, mira eso.

432
00:25:23,377 --> 00:25:26,104
Mmm. tu

433
00:25:26,104 --> 00:25:28,182
Sé que es su primera bicicleta, mamá.

434
00:25:28,182 --> 00:25:30,558
Realmente no tenía por qué ser tan elegante. Oh,

435
00:25:30,558 --> 00:25:32,636
es el que ella quería, el más

436
00:25:32,636 --> 00:25:34,715
uno caro en la tienda, ¿verdad? Bien.

437
00:25:34,715 --> 00:25:37,090
Sam, ¿por qué no te relajas y disfrutas?

438
00:25:37,090 --> 00:25:40,013
¿Está bien? Estoy fuera.

439
00:25:40,013 --> 00:25:42,908
Arriba vaquero, pero no sé cómo.

440
00:25:42,908 --> 00:25:45,803
montarlo. Yo sé eso. lo estoy sosteniendo,

441
00:25:45,803 --> 00:25:48,699
¿no? No te sueltes. Aquí. I

442
00:25:48,699 --> 00:25:51,232
no lo dejará ir. Estás aquí. Estás aquí.

443
00:25:51,232 --> 00:25:54,128
¿De dónde sacaste eso? ¿Escuchas cosas? Tú

444
00:25:54,128 --> 00:25:55,937
suenan como ruedas de entrenamiento de Texas.

445
00:25:57,387 --> 00:26:00,313
Vamos, esta es una súper bicicleta. Tú

446
00:26:00,313 --> 00:26:03,239
puede hacerlo. Girar. salimos de esto

447
00:26:03,239 --> 00:26:06,164
caliche y tomar la suave Rd. ¿eh?

448
00:26:06,164 --> 00:26:08,724
No te vayas. No lo soy. No lo soy. Mantener

449
00:26:08,724 --> 00:26:11,650
venta ambulante. Soy. Me dejo ir. tengo razón

450
00:26:11,650 --> 00:26:14,576
A tu lado, cariño. ¿Estás aguantando? No.

451
00:26:14,576 --> 00:26:17,501
Lo estás haciendo. Lo estoy haciendo. estoy haciendo

452
00:26:17,501 --> 00:26:19,537
él. Lo estás haciendo.

453
00:26:23,897 --> 00:26:26,589
Cuidado, cuidado. Venir

454
00:26:26,589 --> 00:26:27,127
en.

455
00:26:35,627 --> 00:26:37,697
¿Lo único que no puedo hacer? el turno de la abuela

456
00:26:37,697 --> 00:26:39,250
izquierda. mañana voy a practicar

457
00:26:39,250 --> 00:26:42,025
girando a la izquierda. Sí, bueno, eres

458
00:26:42,025 --> 00:26:44,126
Todavía no soy tan experto en esos descansos.

459
00:26:44,126 --> 00:26:46,227
cualquiera. Chico, ¿puedo ir a la escuela aquí?

460
00:26:49,097 --> 00:26:51,354
Acabas de terminar la escuela en Canadá. Ellos

461
00:26:51,354 --> 00:26:53,287
Vaya hasta Navidad aquí.

462
00:26:55,677 --> 00:26:58,442
Sí, bueno, no puedes ir. Por qué

463
00:26:58,442 --> 00:27:01,202
¿no? Porque yo lo dije. entonces me voy

464
00:27:01,202 --> 00:27:03,962
ir. Esa no es una razón, Jill. Bien

465
00:27:03,962 --> 00:27:05,687
hablaremos de esto más tarde, ¿verdad?

466
00:27:07,527 --> 00:27:09,819
El administrador de la prisión fue asesinado en el

467
00:27:09,819 --> 00:27:11,824
pozo de grava. Engañé a Steve. no se mostró

468
00:27:11,824 --> 00:27:14,115
para trabajar hoy. Ha conseguido mi cámara.

469
00:27:14,115 --> 00:27:16,980
No tengo a nadie a quien enviar allí para tomar una

470
00:27:16,980 --> 00:27:19,271
imagen. Habría sido un gran frente

471
00:27:19,271 --> 00:27:20,703
imagen de la página. Billy Anderson, condenado

472
00:27:20,703 --> 00:27:22,708
El asesino cae y muere. pero nadie

473
00:27:22,708 --> 00:27:24,1000
quiere trabajar estos días. ellos no quieren

474
00:27:24,1000 --> 00:27:27,291
sentarse y trenzarse el pelo unas a otras

475
00:27:27,291 --> 00:27:29,305
y. Mira, iré a tomarte una foto.

476
00:27:29,305 --> 00:27:30,923
Oh. No, estamos casi listos para tener

477
00:27:30,923 --> 00:27:32,772
cena. Padre, ¿quieres serlo? Por supuesto que yo

478
00:27:32,772 --> 00:27:34,852
no quiero serlo. No siempre quiero ser

479
00:27:34,852 --> 00:27:36,933
cuando llego a casa. ¿Qué quieres decir con no

480
00:27:36,933 --> 00:27:37,858
¿Quieres ser tan desaliñado?

481
00:27:41,188 --> 00:27:43,198
Déjate ir. Sí.

482
00:27:46,868 --> 00:27:49,594
Bueno, ella parece bastante normal, estabas

483
00:27:49,594 --> 00:27:51,930
esperando que ella sea anormal. Figura

484
00:27:51,930 --> 00:27:53,878
al menos tendría raquitismo.

485
00:27:58,568 --> 00:28:00,753
Jugar. Ella tiene esos rasguños

486
00:28:00,753 --> 00:28:02,939
cara. Mamá le compró una bicicleta. ella es

487
00:28:02,939 --> 00:28:05,749
aprendiendo a montarlo. ¿Puedo jugar con tu?

488
00:28:05,749 --> 00:28:08,683
perro? No. ¿Por qué no? Él es

489
00:28:08,683 --> 00:28:10,873
viejo, cascarrabias, no está acostumbrado

490
00:28:10,873 --> 00:28:13,458
niños. Oh.

491
00:28:16,778 --> 00:28:18,608
No me va a morder, abuelo.

492
00:28:23,478 --> 00:28:24,908
Bueno, ten cuidado.

493
00:28:26,408 --> 00:28:27,878
¿Es él el que baila?

494
00:28:29,278 --> 00:28:31,476
¿Le contaste sobre eso? Sí, cariño,

495
00:28:31,476 --> 00:28:32,418
él es el indicado.

496
00:28:35,048 --> 00:28:37,541
Tócalo papá, por favor. quiero verlo

497
00:28:37,541 --> 00:28:40,313
bailar. La cosa es que 20

498
00:28:40,313 --> 00:28:43,020
años ahora, eso son 140 años en

499
00:28:43,020 --> 00:28:45,388
términos humanos. Mira, ya no puede bailar.

500
00:28:45,388 --> 00:28:48,095
Sería una crueldad preguntarle

501
00:28:48,095 --> 00:28:50,802
ser crueldad. Me preguntó también. supongo

502
00:28:50,802 --> 00:28:53,509
Crees que estoy senil a los 63 porque eres

503
00:28:53,509 --> 00:28:56,216
sobre la colina a los 30. Pero no

504
00:28:56,216 --> 00:28:58,585
Tomo drogas, no cobro asistencia social. yo

505
00:28:58,585 --> 00:29:01,498
no esquives el borrador. no estoy viendo todo

506
00:29:01,498 --> 00:29:04,088
este 63 aquí, tampoco lo es Scruffy aquí.

507
00:29:05,828 --> 00:29:08,576
tengo el cuerpo de una 25 años

508
00:29:08,576 --> 00:29:10,980
viejo marino. Eso es lo que me dijo mi doctor.

509
00:29:10,980 --> 00:29:13,728
Yo, un padre marino de 25 años. es

510
00:29:13,728 --> 00:29:14,758
Han pasado años.

511
00:29:20,148 --> 00:29:22,651
Señora, venda el

512
00:29:22,651 --> 00:29:24,528
Premios de Nueva Orleans.

513
00:29:27,338 --> 00:29:29,608
Abajo y fuera.

514
00:29:31,598 --> 00:29:34,526
Mírame para ser el

515
00:29:34,526 --> 00:29:36,478
ojos de la época.

516
00:29:38,108 --> 00:29:41,031
mientras hablaba

517
00:29:41,031 --> 00:29:43,953
directamente, el

518
00:29:43,953 --> 00:29:46,876
habló de la vida.

519
00:29:46,876 --> 00:29:49,798
Habló de la vida.

520
00:29:51,808 --> 00:29:54,488
Se rió, se dio una palmada en las piernas,

521
00:29:54,488 --> 00:29:55,158
mirar fijamente.

522
00:30:01,318 --> 00:30:03,948
Sr. Bojangle.

523
00:30:05,958 --> 00:30:08,178
Señor Toro.

524
00:30:12,738 --> 00:30:15,528
Sr. Bojangle.

525
00:30:25,568 --> 00:30:28,191
Hay otro verso. Sí.

526
00:30:28,191 --> 00:30:30,158
Juega. No.

527
00:30:31,568 --> 00:30:33,605
Entonces crees que estoy a punto de colapsar cuando

528
00:30:33,605 --> 00:30:35,641
¿No estoy a punto de colapsar? Mira, yo estaría

529
00:30:35,641 --> 00:30:37,423
encantada si te desplomas. simplemente no lo soy

530
00:30:37,423 --> 00:30:39,459
Voy a tocar el último verso. ¿Por qué no?

531
00:30:39,459 --> 00:30:41,750
Porque es demasiado triste. Demasiado triste para ti o

532
00:30:41,750 --> 00:30:44,603
demasiado triste para mí. es demasiado

533
00:30:44,603 --> 00:30:47,223
triste para los dos. No demasiado triste para mí.

534
00:30:47,223 --> 00:30:49,582
Entonces juega bien para mí. Es demasiado triste para

535
00:30:49,582 --> 00:30:51,941
yo. El perro muere y el anciano se lamenta.

536
00:30:51,941 --> 00:30:54,038
No es muy triste para ti porque

537
00:30:54,038 --> 00:30:55,872
Nunca amaste a nadie ni a nada en tu

538
00:30:55,872 --> 00:30:56,658
toda la vida, siempre.

539
00:31:07,909 --> 00:31:10,799
El perro se levantó y murió. Escucha, puedes ir a

540
00:31:10,799 --> 00:31:13,048
Escuela aquí, ardilla. No. yo no

541
00:31:13,048 --> 00:31:15,939
Sé por qué dije que no. No quise decir que no.

542
00:31:17,309 --> 00:31:20,057
Lo sé. ¿Y estabas tú?

543
00:31:20,057 --> 00:31:23,044
¿Registrado? Los profesores deben oler.

544
00:31:23,044 --> 00:31:24,439
yo. Y luego cuatro.

545
00:31:28,629 --> 00:31:31,485
El perro arriba y

546
00:31:31,485 --> 00:31:32,199
murió.

547
00:31:35,069 --> 00:31:37,431
¿Cómo es que tu abuelo todo el tiempo?

548
00:31:37,431 --> 00:31:39,119
Porque me grita.

549
00:31:40,829 --> 00:31:43,634
¿Pero por qué?

550
00:31:43,634 --> 00:31:45,839
no lo sé. Es sólo la forma en que hablamos

551
00:31:45,839 --> 00:31:48,664
unos a otros. Es un hábito. eso es

552
00:31:48,664 --> 00:31:50,239
No es una muy buena razón.

553
00:31:53,409 --> 00:31:55,950
Bueno, es un poco más complicado.

554
00:31:55,950 --> 00:31:57,039
que eso, sí.

555
00:32:00,629 --> 00:32:03,536
Ya ves cuando era joven,

556
00:32:03,536 --> 00:32:05,959
digamos unos 15 o 16.

557
00:32:07,649 --> 00:32:10,317
Le encantaba tocar el trombón. quiero decir,

558
00:32:10,317 --> 00:32:12,984
lo amaba más que nada. Me gusta

559
00:32:12,984 --> 00:32:15,652
Te amo y él renunció

560
00:32:15,652 --> 00:32:17,939
escuela y se unió a una gran banda.

561
00:32:20,759 --> 00:32:22,972
Y lo dejaron después de un año porque

562
00:32:22,972 --> 00:32:24,079
él no era lo suficientemente bueno.

563
00:32:28,509 --> 00:32:29,389
¿Entonces qué?

564
00:32:31,619 --> 00:32:34,489
Bueno, ¿entonces qué? Bueno, él está atrapado en

565
00:32:34,489 --> 00:32:35,309
Amarillo, Texas.

566
00:32:38,309 --> 00:32:40,199
Supongo que pasó hambre durante un tiempo.

567
00:32:41,189 --> 00:32:43,347
Y luego la Iglesia Bautista de Claude

568
00:32:43,347 --> 00:32:45,813
lo acogió y lo puso como aprendiz en un

569
00:32:45,813 --> 00:32:47,971
impresor, y se metió en el periódico

570
00:32:47,971 --> 00:32:50,848
negocio. y

571
00:32:50,848 --> 00:32:52,589
Luego conoció a mamá y se casó con ella.

572
00:32:56,649 --> 00:32:58,946
Y odia el hecho de que todavía estoy

573
00:32:58,946 --> 00:33:00,955
haciendo lo de la música. Quiero decir,

574
00:33:00,955 --> 00:33:01,529
lo enfurece.

575
00:33:07,369 --> 00:33:08,689
¿Tiene eso algún sentido?

576
00:33:11,219 --> 00:33:13,480
Todavía no entiendo por qué eso hace

577
00:33:13,480 --> 00:33:16,388
le gritas. Le hace gritar

578
00:33:16,388 --> 00:33:18,649
yo y cuando me grita.

579
00:33:21,559 --> 00:33:23,319
Le grito. Tienes razón, no es así.

580
00:33:23,319 --> 00:33:23,979
tiene algún sentido.

581
00:33:30,369 --> 00:33:32,019
Creo que necesita un abrazo.

582
00:33:35,569 --> 00:33:38,342
Vamos Sam, esto es una locura. tengo que conseguir

583
00:33:38,342 --> 00:33:41,019
atrás. Wesley, bien por ti.

584
00:33:42,129 --> 00:33:44,099
Ahora bien, eso no viene al caso.

585
00:33:45,559 --> 00:33:48,328
Puedes decirme de qué tengo que hablar.

586
00:33:48,328 --> 00:33:49,989
él porque quiero saber.

587
00:33:54,259 --> 00:33:56,773
Bueno, no fue él, Sam.

588
00:33:56,773 --> 00:33:59,287
Él se estaba casando alrededor

589
00:33:59,287 --> 00:34:02,095
aquí. mi dentista lo haría

590
00:34:02,095 --> 00:34:04,933
Llame a Wesley Ford y arregle mis dientes.

591
00:34:04,933 --> 00:34:07,770
Quiero decir, ya sabes lo que es alrededor

592
00:34:07,770 --> 00:34:10,608
aquí, si tienes marido, él

593
00:34:10,608 --> 00:34:13,040
toma las decisiones, todas las decisiones,

594
00:34:13,040 --> 00:34:15,877
vive por aquí. Me tratan como si

595
00:34:15,877 --> 00:34:18,309
No sé, como los idiotas mentales.

596
00:34:21,299 --> 00:34:24,067
Pero luego murió y todos vinieron a mí.

597
00:34:24,067 --> 00:34:26,220
Por supuesto el préstamo bancario, el millón.

598
00:34:26,220 --> 00:34:28,373
facturas. Olvidé pagar la luz un mes.

599
00:34:28,373 --> 00:34:31,141
y me cortaron. yo tenia un bar

600
00:34:31,141 --> 00:34:33,294
lleno, los vaqueros borrachos y las luces

601
00:34:33,294 --> 00:34:33,909
salió.

602
00:34:36,239 --> 00:34:38,852
Bueno, aunque estuve tentado de contratar algunos

603
00:34:38,852 --> 00:34:41,464
hombre, pero no podía permitírmelo. y yo soy

604
00:34:41,464 --> 00:34:42,770
Me alegro ahora. Muy contento.

605
00:34:44,370 --> 00:34:47,349
Vaya, todo ha cambiado. ¿Por qué es

606
00:34:47,349 --> 00:34:50,328
¿Este lugar es tan increíblemente deprimente? eso

607
00:34:50,328 --> 00:34:53,307
siempre lo ha sido. Éramos jóvenes

608
00:34:53,307 --> 00:34:56,287
no nos dimos cuenta. me gustaba

609
00:34:56,287 --> 00:34:58,770
girando. Te gustaban los camiones.

610
00:35:01,500 --> 00:35:03,743
¿Recuerdas esa camioneta Ford 55 que tenía?

611
00:35:03,743 --> 00:35:05,985
¿Con el camión de Jack en ese camión? yo

612
00:35:05,985 --> 00:35:07,979
Me encanta ese camión. Recuerda cómo solíamos

613
00:35:07,979 --> 00:35:09,973
¿Carrera de resistencia hasta Lubbock? 200

614
00:35:09,973 --> 00:35:12,931
millas de Flat Rd. Verde fluorescente

615
00:35:12,931 --> 00:35:15,135
fundas de asiento cada vez que cierro los ojos.

616
00:35:15,135 --> 00:35:17,615
Y después de la secundaria, nos vamos. Nosotros trabajamos

617
00:35:17,615 --> 00:35:20,094
al camino de entrada a por dos Coca-Colas y

618
00:35:20,094 --> 00:35:22,023
hamburguesas. No he tomado Cherry Coke desde hace

619
00:35:22,023 --> 00:35:23,951
mil años. Oye, vayamos a

620
00:35:23,951 --> 00:35:26,156
Claude High. ¿Quieres venir? Justo

621
00:35:26,156 --> 00:35:28,084
camina alrededor del edificio, ¿vale? ya sabes

622
00:35:28,084 --> 00:35:30,770
eso. Ah, no, no lo sabía. si,

623
00:35:30,770 --> 00:35:33,528
el jefe, los niños y yo somos reales. y

624
00:35:33,528 --> 00:35:35,734
ahora está tapiada. Bueno, vamos

625
00:35:35,734 --> 00:35:36,010
de todos modos.

626
00:35:51,120 --> 00:35:54,088
Señorita Oaks, historia de Texas,

627
00:35:54,088 --> 00:35:56,993
hombre. tu

628
00:35:56,993 --> 00:35:58,940
Sabes, parecía que todo lo que alguna vez aprendimos

629
00:35:58,940 --> 00:36:00,887
En esta escuela estaba la historia de Texas y solo

630
00:36:00,887 --> 00:36:02,833
Parece así porque teníamos una prueba.

631
00:36:02,833 --> 00:36:03,320
todos los jueves.

632
00:36:05,720 --> 00:36:07,858
Sí, eso es bueno. ¿Recuerdas conducir?

633
00:36:07,858 --> 00:36:10,708
hasta el lago Buffalo y hacer el amor en

634
00:36:10,708 --> 00:36:12,490
la parte trasera de esa camioneta?

635
00:36:15,010 --> 00:36:16,940
Pensé que nunca me dejarías, Sam.

636
00:36:20,070 --> 00:36:21,090
No quería.

637
00:36:23,490 --> 00:36:24,240
Lo sé.

638
00:36:31,280 --> 00:36:31,950
Mmm.

639
00:36:48,940 --> 00:36:51,673
¿Quieres hacer el amor ahora mismo? no lo soy

640
00:36:51,673 --> 00:36:54,384
aquí. No, aquí mismo. empapado

641
00:36:54,384 --> 00:36:56,654
clase debajo de la bandera de Texas. creo

642
00:36:56,654 --> 00:36:58,600
exactamente esta clase. Abre tu azul,

643
00:36:58,600 --> 00:37:00,870
Arroyos. Ahora vamos a discutir el

644
00:37:00,870 --> 00:37:03,788
caída del Álamo. Oh hechizos. No, tengo

645
00:37:03,788 --> 00:37:06,058
volver del restaurante con énfasis

646
00:37:06,058 --> 00:37:08,652
sobre el heroísmo de Juan Pedro y Juan

647
00:37:08,652 --> 00:37:11,246
Bowie. Chico de piel. Vamos. tu sabes que

648
00:37:11,246 --> 00:37:11,570
uno.

649
00:37:15,250 --> 00:37:17,075
Cody, Cody, Cody. ¿Crees que alguna vez

650
00:37:17,075 --> 00:37:18,900
¿Quieres volver a Canadá conmigo?

651
00:37:20,000 --> 00:37:22,650
Ohh, tengo mi negocio aquí. Me encanta.

652
00:37:22,650 --> 00:37:24,710
Nunca voy a dejarlo.

653
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Bueno, tal vez me quede.

654
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Eres así.

655
00:37:35,090 --> 00:37:36,370
Bueno, sabes a lo que me refiero.

656
00:37:37,860 --> 00:37:39,170
No eres un vaquero.

657
00:37:41,180 --> 00:37:43,970
Eres dulce. Lees libros.

658
00:37:46,940 --> 00:37:48,787
Hablas con las mujeres como si fueran reales.

659
00:37:48,787 --> 00:37:49,050
gente.

660
00:38:02,400 --> 00:38:05,110
Tuvimos un examen de matemáticas hoy. Recibí 100.

661
00:38:06,980 --> 00:38:08,814
Sigue así y me sorprenderé.

662
00:38:08,814 --> 00:38:09,730
contigo cuando termine la escuela.

663
00:38:12,370 --> 00:38:15,350
No voy a mentir, solo dime eso.

664
00:38:17,631 --> 00:38:18,461
Podría ser.

665
00:38:20,441 --> 00:38:22,879
Adiós, abuelo. Oye, vamos, papá. Ningún pony,

666
00:38:22,879 --> 00:38:25,318
¿Está bien? Quiero decir, el fin de la escuela.

667
00:38:25,318 --> 00:38:28,062
no es una semana. Ya le compraste una bicicleta.

668
00:38:28,062 --> 00:38:30,196
y una sala llena de regalos. Eran

669
00:38:30,196 --> 00:38:31,111
hablando de junio.

670
00:38:35,891 --> 00:38:38,599
¿Vas a ir a la escuela aquí hasta junio?

671
00:38:38,599 --> 00:38:40,921
¿Desde cuándo? Ya que me gusta.

672
00:38:42,461 --> 00:38:44,791
Y luego pasar bien el verano, ¿no?

673
00:38:47,281 --> 00:38:49,558
Y luego, por supuesto, en el otoño,

674
00:38:49,558 --> 00:38:51,550
No podía separarla de su recién descubierto

675
00:38:51,550 --> 00:38:53,542
amigos, ¿podríamos? Simplemente me dirigí hacia allí. es

676
00:38:53,542 --> 00:38:56,104
ese es el plan? Enciende al niño, deshazte

677
00:38:56,104 --> 00:38:58,665
de mí, y luego demandar por la custodia. ¿Es eso

678
00:38:58,665 --> 00:39:00,658
¿verdad? Bueno, no te llevarás a mi bebé.

679
00:39:00,658 --> 00:39:02,935
lejos de mí aquí. Usted no es. Y eso es

680
00:39:02,935 --> 00:39:05,211
para ti, traidor. No llames a eso

681
00:39:05,211 --> 00:39:08,137
¿Nombres de niños? No en mi casa. ella es

682
00:39:08,137 --> 00:39:10,881
mi niño, mi niño. ella es

683
00:39:10,881 --> 00:39:12,711
No tu hijo, Sam.

684
00:39:42,431 --> 00:39:45,423
Disculpe, quédese tranquilo. no

685
00:39:45,423 --> 00:39:46,421
mi jefe.

686
00:40:02,661 --> 00:40:05,535
Hola, papá. Oye

687
00:40:05,535 --> 00:40:07,391
ardilla, te amo.

688
00:40:12,841 --> 00:40:15,675
Te amo más porque soy más grande. si

689
00:40:15,675 --> 00:40:17,710
Si quieres volver a Canadá, podemos ir.

690
00:40:17,710 --> 00:40:18,321
De regreso a Canadá.

691
00:40:23,301 --> 00:40:26,175
Pero te gusta aquí, ¿no? Me encanta.

692
00:40:26,175 --> 00:40:28,344
aquí, pero odio cuando le gritas

693
00:40:28,344 --> 00:40:31,248
yo. no lo haré

694
00:40:31,248 --> 00:40:32,321
Haz eso más, ¿vale?

695
00:40:37,001 --> 00:40:37,871
Escuchar.

696
00:40:40,891 --> 00:40:43,001
Conocí a una antigua novia que vive aquí.

697
00:40:44,441 --> 00:40:46,910
Creo que me va a animar un poco.

698
00:40:46,910 --> 00:40:47,651
¿Es serio?

699
00:40:50,261 --> 00:40:52,301
Bueno, sí.

700
00:40:54,201 --> 00:40:56,471
Bueno, eso espero.

701
00:40:57,391 --> 00:41:00,351
¿Cuál es tu nombre? Cody,

702
00:41:00,351 --> 00:41:03,201
¿Conoces el café de Cody? Sí.

703
00:41:05,161 --> 00:41:06,141
Ella.

704
00:41:08,041 --> 00:41:10,777
Ella solía hacer girar el bastón en el

705
00:41:10,777 --> 00:41:11,871
Desfiles del 4 de julio.

706
00:41:13,291 --> 00:41:16,187
Y en los partidos de futbol

707
00:41:16,187 --> 00:41:19,084
en todas partes. Y ella era algo

708
00:41:19,084 --> 00:41:20,821
ella todavía lo es.

709
00:41:24,081 --> 00:41:26,476
Yo diría que en una escala del 1 al 10, ella es

710
00:41:26,476 --> 00:41:28,871
alrededor de un nueve. Sólo 9 en el mundo es Nora.

711
00:41:31,911 --> 00:41:34,898
Extrañas a la vieja Nora. si,

712
00:41:34,898 --> 00:41:35,711
¿no?

713
00:41:40,771 --> 00:41:41,581
Sí.

714
00:42:01,212 --> 00:42:21,212


715
00:42:23,772 --> 00:42:24,882
¿Eres Cody?

716
00:42:26,772 --> 00:42:29,472
Sí, señora. ¿Qué puedo hacer por ti? Sam's

717
00:42:29,472 --> 00:42:30,072
mi papi.

718
00:42:32,052 --> 00:42:35,033
Hola. tenemos algunos

719
00:42:35,033 --> 00:42:37,137
maní. Dulce. ¿Usaste Beaverton?

720
00:42:37,137 --> 00:42:39,942
trabajador? Hace mucho tiempo. El mejor oeste de Texas

721
00:42:39,942 --> 00:42:42,746
visto alguna vez por. Ella usó magia pura con

722
00:42:42,746 --> 00:42:45,551
ese bastón. ¿Recuerdas cuando Cody solía ser?

723
00:42:45,551 --> 00:42:48,005
¿un girador? Stanley. Sí, sí. Pasamos

724
00:42:48,005 --> 00:42:50,459
el sombrero, lo envió a los tres estados

725
00:42:50,459 --> 00:42:52,212
competiciones en Dallas. ¿Recuerdas eso?

726
00:42:54,652 --> 00:42:56,442
¿Quieres ver mi botón de competencia?

727
00:42:59,232 --> 00:43:01,062
No puedo esperar hasta que lo complete.

728
00:43:02,402 --> 00:43:03,422
¿Tienes tiempo?

729
00:43:06,352 --> 00:43:08,536
¿Conociste a papá cuando era tan bajito?

730
00:43:08,536 --> 00:43:11,304
¿Como yo? He conocido a tu papá.

731
00:43:11,304 --> 00:43:11,622
para siempre.

732
00:43:16,712 --> 00:43:19,454
¿La besaste alguna vez? Mucho.

733
00:43:19,454 --> 00:43:22,272
Mantuvimos una relación estable durante años y años.

734
00:43:25,522 --> 00:43:28,205
Entonces tengo que ser un gran problema con esto

735
00:43:28,205 --> 00:43:30,351
Aquí Baton y Hugh Bob, él era el capitán.

736
00:43:30,351 --> 00:43:32,498
del equipo de béisbol en aquellos días. Él

737
00:43:32,498 --> 00:43:35,181
Me pidió que fuera con él al baile de graduación. Sam,

738
00:43:35,181 --> 00:43:37,059
simplemente no podía creerlo. él condujo

739
00:43:37,059 --> 00:43:39,206
a mi casa, justo detrás de Hugh Bob,

740
00:43:39,206 --> 00:43:41,084
Nos siguió al baile, nos siguió.

741
00:43:41,084 --> 00:43:44,056
casa. Bobby estaba en condiciones de ser

742
00:43:44,056 --> 00:43:46,746
Ató a su papá, dijo. el tenia un derecho

743
00:43:46,746 --> 00:43:47,642
a sus caprichos.

744
00:43:49,912 --> 00:43:51,492
Él y sus caprichos.

745
00:43:57,652 --> 00:43:59,022
Eso es genial, cariño.

746
00:44:00,522 --> 00:44:01,722
¿Amabas a papá?

747
00:44:03,022 --> 00:44:05,972
Sí. Siempre.

748
00:44:10,452 --> 00:44:13,340
Hola ardilla, ¿dónde has estado?

749
00:44:13,340 --> 00:44:15,072
¿Estás mirando a Cody?

750
00:44:16,922 --> 00:44:19,595
Oh, sí. Entonces, ¿cómo

751
00:44:19,595 --> 00:44:22,267
¿ella lo hace? ella es

752
00:44:22,267 --> 00:44:22,762
molesto.

753
00:44:27,122 --> 00:44:29,712
Ella no es Nora, pero es molesta.

754
00:44:34,352 --> 00:44:36,937
2T Bones mejor traje de ballena mediano Puré

755
00:44:36,937 --> 00:44:39,153
ensalada de papa, aros de cebolla, extra

756
00:44:39,153 --> 00:44:42,081
salsa. Y tengo que

757
00:44:42,081 --> 00:44:43,859
hablar contigo pronto. ¿Me ayudarás?

758
00:44:43,859 --> 00:44:45,637
¿por favor? Estoy todo atascado. mi chico del autobús

759
00:44:45,637 --> 00:44:47,415
no apareció. Aquí. Esta es Jill. quiere

760
00:44:47,415 --> 00:44:48,971
permanecer. A ella le encanta estar aquí. Ama la escuela,

761
00:44:48,971 --> 00:44:50,526
Te ama, ama toda la escena. Tú

762
00:44:50,526 --> 00:44:52,304
Ya sabes, los pueblos pequeños sirven para poco.

763
00:44:52,304 --> 00:44:53,860
niños. Sí, ese es el de mi padre.

764
00:44:53,860 --> 00:44:55,415
¿Bien? Esa mesa dice que no, tiene razón.

765
00:44:55,415 --> 00:44:57,416
¿Cómo les fue, amigos? Mi nombre es Cody. ¿Qué puede

766
00:44:57,416 --> 00:45:00,222
¿Te odio? Voy a

767
00:45:00,222 --> 00:45:02,472
quédate aquí y quiero que te cases conmigo.

768
00:45:06,602 --> 00:45:09,047
Tengo el T-bone en especial esta noche. viene

769
00:45:09,047 --> 00:45:11,142
con puré de papas fritas al horno, Sopa

770
00:45:11,142 --> 00:45:13,237
ensalada, helado, champiñones salteados. bebé,

771
00:45:13,237 --> 00:45:16,030
¿me escuchaste? ¿Cuál es la sopa? yo soy

772
00:45:16,030 --> 00:45:18,823
pedirte que te cases conmigo. Ok, tendré

773
00:45:18,823 --> 00:45:21,267
el especial. Medio cocido con ensalada y

774
00:45:21,267 --> 00:45:23,362
Queso azul francés italiano. Cásate conmigo.

775
00:45:23,842 --> 00:45:26,456
¿Dónde estás? Me gusta

776
00:45:26,456 --> 00:45:29,237
puré o papas fritas. Sin patatas.

777
00:45:29,237 --> 00:45:31,554
Tomates Cody, requesón y

778
00:45:31,554 --> 00:45:34,335
ensalada de col. Cody llorando en voz alta. María

779
00:45:34,335 --> 00:45:36,653
Mary y Cody se casaron con él.

780
00:45:38,013 --> 00:45:38,973
Piénselo.

781
00:45:42,293 --> 00:45:43,553
¿Va a hacer, señor?

782
00:45:46,453 --> 00:45:47,703
Oye, ¿cómo estás? Bien.

783
00:46:15,033 --> 00:46:17,599
¿Necesitabas algo? un

784
00:46:17,599 --> 00:46:18,113
trabajo?

785
00:46:21,963 --> 00:46:24,794
El primer signo de la vejez es

786
00:46:24,794 --> 00:46:27,625
pérdida de audición. Bueno, dijiste que yo

787
00:46:27,625 --> 00:46:30,457
podría trabajar para su periódico en cualquier momento. yo

788
00:46:30,457 --> 00:46:32,884
decidió volverse respetable. Bueno, yo soy

789
00:46:32,884 --> 00:46:35,633
volviéndose respetable. ¿Por qué?

790
00:46:37,463 --> 00:46:38,933
A Jill le encanta estar aquí.

791
00:46:40,333 --> 00:46:42,967
Ella ama a mamá, ella ama

792
00:46:42,967 --> 00:46:45,602
desaliñada, le encanta la escuela, ella

793
00:46:45,602 --> 00:46:47,183
Incluso te ama.

794
00:46:49,533 --> 00:46:51,653
Estaba pensando que tal vez tenías razón

795
00:46:51,653 --> 00:46:53,773
sobre que sea más saludable para Jill crecer

796
00:46:53,773 --> 00:46:55,893
en un lugar donde todos beben leche

797
00:46:55,893 --> 00:46:56,953
y va a la iglesia.

798
00:46:58,603 --> 00:47:01,303
Y. Estaba pensando

799
00:47:01,303 --> 00:47:04,031
que tal vez no sea demasiado tarde para mí, tú

800
00:47:04,031 --> 00:47:06,154
conocer, conocer el negocio, conocer todo

801
00:47:06,154 --> 00:47:08,883
esto y tal vez te sea de alguna utilidad.

802
00:47:10,673 --> 00:47:13,465
Vamos papá, dame una tarea. Pruebe

803
00:47:13,465 --> 00:47:14,163
yo fuera.

804
00:47:18,473 --> 00:47:19,703
Necesito un trabajo.

805
00:47:21,703 --> 00:47:24,503
¿Te vas a quedar aquí? me voy

806
00:47:24,503 --> 00:47:27,303
Para intentarlo, papá. voy a intentar

807
00:47:27,303 --> 00:47:29,053
Abróchate el cinturón, asume mi responsabilidad,

808
00:47:29,053 --> 00:47:31,503
darle a mi hijo algo de seguridad, cita la ONU

809
00:47:31,503 --> 00:47:34,474
cita. ¿Vas a salir de

810
00:47:34,474 --> 00:47:37,323
¿El negocio de la música? Sí,

811
00:47:37,323 --> 00:47:40,123
bueno yo hice lo mismo

812
00:47:40,123 --> 00:47:42,923
hace muchos años. yo nunca

813
00:47:42,923 --> 00:47:45,693
lo lamenté. no creo

814
00:47:45,693 --> 00:47:48,471
Yo tampoco me arrepentiré. Por supuesto,

815
00:47:48,471 --> 00:47:51,115
esto no es Austin es parte de Texas es un

816
00:47:51,115 --> 00:47:53,466
lugar difícil para un hippie. no soy un

817
00:47:53,466 --> 00:47:55,228
hippie. Bueno, seas lo que seas, es

818
00:47:55,228 --> 00:47:58,166
Va a ser difícil para ti encajar aquí,

819
00:47:58,166 --> 00:48:00,223
ser aceptado por la comunidad. eres tu

820
00:48:00,223 --> 00:48:02,574
Tendrás que cuadrarte si

821
00:48:02,574 --> 00:48:05,218
¿Esperas hacerlo en este momento? estamos

822
00:48:05,218 --> 00:48:08,174
voy a tener que hacerlo. Ponte de pie derecho. Obtener

823
00:48:08,174 --> 00:48:10,101
tu corte de pelo. Vas a tener que hacerlo.

824
00:48:10,101 --> 00:48:11,753
El cabello de Steve es más largo que el mío.

825
00:48:13,273 --> 00:48:15,761
Steve es un intelectual. ¿Qué? Mirar.

826
00:48:15,761 --> 00:48:18,604
Mirar. ¿Consigo el trabajo? si o

827
00:48:18,604 --> 00:48:21,448
¿No? Déjame cortarte el pelo. No, entonces

828
00:48:21,448 --> 00:48:21,803
No.

829
00:48:25,513 --> 00:48:28,018
Por favor, hombre, espera un minuto. Vuelve

830
00:48:28,018 --> 00:48:29,583
aquí. Espera, vuelve aquí.

831
00:48:31,653 --> 00:48:34,635
Olvídalo papá, nunca funcionará. tu

832
00:48:34,635 --> 00:48:37,617
¿Quieres decir que alguna vez trabajaste, vagabundo? tu

833
00:48:37,617 --> 00:48:39,854
borrador y estadística de bienestar de pelo largo

834
00:48:39,854 --> 00:48:42,463
¿Dodger? ¿Estás bien? ¿Cuál es la maldita tarea?

835
00:48:55,813 --> 00:48:57,433
Estoy buscando a Ray Griff.

836
00:49:04,353 --> 00:49:07,309
Soy del periódico, ¿puedo hablar con

837
00:49:07,309 --> 00:49:10,265
¿tú? ¿Qué papel? Las noticias de la nube. Oh, el

838
00:49:10,265 --> 00:49:13,217
papel higiénico. pero

839
00:49:13,217 --> 00:49:15,941
quieres una historia sobre industrial

840
00:49:15,941 --> 00:49:18,664
seguridad? ¿Cómo te llamas? Sam Hayden.

841
00:49:18,664 --> 00:49:21,387
El hippie de Joe. Buen Dios, Churkin, ven

842
00:49:21,387 --> 00:49:24,110
aquí arriba. Vamos. yo

843
00:49:24,110 --> 00:49:26,833
tengo que tomar esta carga

844
00:49:26,833 --> 00:49:29,557
Allá. joe quiere una historia

845
00:49:29,557 --> 00:49:32,280
sobre sus precauciones de seguridad. ¿Qué es eso?

846
00:49:32,280 --> 00:49:34,199
Seguridad. Precauciones. ¿Qué pasa con él? Bueno,

847
00:49:34,199 --> 00:49:36,585
Fue el hombre asesinado aquí la semana pasada.

848
00:49:36,585 --> 00:49:38,706
Tienes muchos accidentes, pero

849
00:49:38,706 --> 00:49:40,562
haciendo algo al respecto? te compraré

850
00:49:40,562 --> 00:49:42,948
almuerzo en un rato niño. Sólo siéntate y

851
00:49:42,948 --> 00:49:43,744
disfruta el paseo.

852
00:49:50,034 --> 00:49:52,472
Sr. Griff, ¿ha tomado o no

853
00:49:52,472 --> 00:49:54,368
precauciones de seguridad ya que el hombre estaba

854
00:49:54,368 --> 00:49:55,722
asesinado? Natalie Anderson había sido condenada

855
00:49:55,722 --> 00:49:57,619
asesino que fue asesinado en la grava

856
00:49:57,619 --> 00:49:59,515
pozo. ¿Era Sam el pelo largo algo así como

857
00:49:59,515 --> 00:50:01,682
¿tú? Fue su propia culpa. el inspector

858
00:50:01,682 --> 00:50:04,120
Vi que enseguida con su pelo largo se puso

859
00:50:04,120 --> 00:50:05,204
atrapado en la maquinaria.

860
00:50:07,454 --> 00:50:10,340
Quiero eso en el periódico. lo que quiero en

861
00:50:10,340 --> 00:50:12,906
el papel es este. El pozo de grava no es

862
00:50:12,906 --> 00:50:15,151
No hay lugar para mujeres o hippies gallinas.

863
00:50:15,151 --> 00:50:17,396
Así es. Pero los grandes Estados Unidos

864
00:50:17,396 --> 00:50:19,962
es genial y seguirá siendo genial

865
00:50:19,962 --> 00:50:22,527
porque estoy en una fuerte y las mujeres

866
00:50:22,527 --> 00:50:25,093
conocer el lugar. Muy bien, son mujeres y

867
00:50:25,093 --> 00:50:27,137
pollo. Los parlamentarios deben tomar precauciones de seguridad

868
00:50:27,137 --> 00:50:30,112
no quiero decir en mi equipo, quiero decir en mi

869
00:50:30,112 --> 00:50:31,104
tripulación hombres de verdad.

870
00:50:33,134 --> 00:50:36,104
Voy a seguir adelante. Gracias.

871
00:50:42,594 --> 00:50:44,817
Vamos, vamos. Mira ahora. mira

872
00:50:44,817 --> 00:50:47,462
eso. Sam,

873
00:50:47,462 --> 00:50:50,004
levántate. Ah, ah, claro.

874
00:50:55,234 --> 00:50:55,674
En realidad.

875
00:50:58,104 --> 00:50:58,664
Está bien.

876
00:51:02,474 --> 00:51:02,924
Excelente.

877
00:51:05,694 --> 00:51:08,324
Así es. Eso de nuevo.

878
00:51:15,724 --> 00:51:18,642
¿Te fue bien, Joe? el seguro

879
00:51:18,642 --> 00:51:21,074
me sorprendió. ¿Sorprenderme?

880
00:51:22,024 --> 00:51:24,421
Yo no lo hubiera dicho, a mi hijo le gusta.

881
00:51:24,421 --> 00:51:26,818
Eso, Joe. No importa lo raro que fuera, yo

882
00:51:26,818 --> 00:51:28,915
no hubiera hecho eso. No sé.

883
00:51:28,915 --> 00:51:30,713
¿Qué había en tu mente? Bueno,

884
00:51:30,713 --> 00:51:32,211
confidencialmente está pensando en regresar

885
00:51:32,211 --> 00:51:34,607
aquí. No lo quiero de vuelta aquí, ¿verdad?

886
00:51:34,607 --> 00:51:37,004
A menos que esté dispuesto a ser un hombre de verdad.

887
00:51:39,174 --> 00:51:42,058
Gracias Guillermo. creo

888
00:51:42,058 --> 00:51:44,936
él lo logrará. Cody,

889
00:51:44,936 --> 00:51:46,688
no hay ninguno. estoy comprando el almuerzo para

890
00:51:46,688 --> 00:51:48,733
todos, incluido mi hijo. No, no lo hago

891
00:51:48,733 --> 00:51:51,069
Quiero algo de almuerzo tuyo, papá. yo no

892
00:51:51,069 --> 00:51:53,697
Quiero algún almuerzo tuyo. no quiero ninguno

893
00:51:53,697 --> 00:51:56,034
trabajo de tu parte. no quiero nada de

894
00:51:56,034 --> 00:51:58,662
usted. Renuncié aquí. Si pudiera dejar de ser

895
00:51:58,662 --> 00:52:00,414
tu hijo, yo también haría eso.

896
00:52:02,364 --> 00:52:04,435
Ayúdenme a llevarlo a la trastienda.

897
00:52:04,435 --> 00:52:06,765
Voy a cuidar de ti. Eso es todo

898
00:52:06,765 --> 00:52:09,094
Bien, Cody. Lo llevaré a casa en el

899
00:52:09,094 --> 00:52:11,165
camión. Voy a casarme con él. José. tu

900
00:52:11,165 --> 00:52:13,236
¿qué? También podría empezar a cuidar

901
00:52:13,236 --> 00:52:15,307
de él ahora. Buena chica. Vamos equipo

902
00:52:15,307 --> 00:52:15,824
Vámonos.

903
00:52:19,934 --> 00:52:22,574
Muy bien, vamos, no lo siento.

904
00:52:22,574 --> 00:52:23,894
demasiado buen hombre.

905
00:52:25,294 --> 00:52:25,994
Eso es correcto.

906
00:52:34,164 --> 00:52:35,264
Estará bien.

907
00:52:36,994 --> 00:52:38,044
Lo hiciste genial.

908
00:52:39,594 --> 00:52:41,684
Sam, ¿estás despierto?

909
00:52:43,214 --> 00:52:46,130
Cada vez que quieras un trabajo conmigo, hijo,

910
00:52:46,130 --> 00:52:48,074
Tengo uno en un pozo de grava.

911
00:52:49,554 --> 00:52:51,820
Una discoteca Corea Real gravera donde

912
00:52:51,820 --> 00:52:54,800
cavan grava. Bueno, el es

913
00:52:54,800 --> 00:52:56,495
casarse. Necesita un trabajo.

914
00:52:58,935 --> 00:53:00,085
Nochevieja.

915
00:53:01,905 --> 00:53:04,433
Deja de gritar, Corey, no puedo entenderlo.

916
00:53:04,433 --> 00:53:07,282
tú. sabes que soy

917
00:53:07,282 --> 00:53:10,075
no apedreado. Sólo dame el número de Norah.

918
00:53:17,345 --> 00:53:20,320
Feliz Navidad, Corey. Te amo. I

919
00:53:20,320 --> 00:53:23,295
te extraño. tengo que llamar a nora

920
00:53:23,295 --> 00:53:26,270
ahora. Adiós. Ella puede aceptar regalos en

921
00:53:26,270 --> 00:53:29,245
su cumpleaños y Navidad solamente. y no

922
00:53:29,245 --> 00:53:31,795
pony hasta los 10 años.

923
00:53:32,335 --> 00:53:35,047
Ahora, ¿puedes, puedes vivir con

924
00:53:35,047 --> 00:53:37,760
¿eso? Oh, creo que eso es muy

925
00:53:37,760 --> 00:53:40,559
buen conjunto de reglas. Sí. Y. No

926
00:53:40,559 --> 00:53:43,391
Más grietas sobre mi cabello, mi vida,

927
00:53:43,391 --> 00:53:46,223
o mi trabajo. Puedo manejar tu

928
00:53:46,223 --> 00:53:49,056
padre. Sólo me pregunto si Cody puede

929
00:53:49,056 --> 00:53:51,925
manejarte. Qué es lo que tú

930
00:53:51,925 --> 00:53:54,747
¿Qué quieres decir con eso? ¿Por qué me pregunto si

931
00:53:54,747 --> 00:53:56,942
No estás tratando de ser algo que

932
00:53:56,942 --> 00:53:59,450
¿no lo eres? Geo quiere quedarse aquí. ahora

933
00:53:59,450 --> 00:54:02,272
decides quedarte. quiero quedarme aqui

934
00:54:02,272 --> 00:54:04,781
también. Me va a encantar ser duro.

935
00:54:04,781 --> 00:54:06,662
peleando, bebiendo cerveza, jugando a las cartas

936
00:54:06,662 --> 00:54:08,857
de las graveras. El semental.

937
00:54:08,857 --> 00:54:11,365
Sí, voy a cultivar una barriga.

938
00:54:11,435 --> 00:54:13,532
Tráeme unas botas de vaquero, una de ellas.

939
00:54:13,532 --> 00:54:15,629
Stets y sombreros, y un bonito cinturón grande de Texas.

940
00:54:15,629 --> 00:54:16,415
hebilla. Conejito Sam.

941
00:54:20,435 --> 00:54:22,045
Bueno, no va a ser fácil.

942
00:54:24,575 --> 00:54:26,514
Pero todo será mejor para Jill y

943
00:54:26,514 --> 00:54:28,454
Con Cody, sé que va a ser mejor.

944
00:54:28,454 --> 00:54:28,885
para mí.

945
00:54:31,595 --> 00:54:33,775
Puedo hacerlo funcionar, mamá. Sé que no puedo.

946
00:54:33,775 --> 00:54:36,543
Es así de importante para mí. I

947
00:54:36,543 --> 00:54:38,185
Pensé que eras músico.

948
00:54:39,985 --> 00:54:42,961
Soy lo que digo que soy. Es

949
00:54:42,961 --> 00:54:45,351
ordenó en algún lugar que tengo que ser un

950
00:54:45,351 --> 00:54:46,945
¿Músico de segunda toda mi vida?

951
00:54:48,395 --> 00:54:49,705
¿Puedo cambiar?

952
00:54:51,695 --> 00:54:54,438
Regresar. cual es tu

953
00:54:54,438 --> 00:54:54,695
¿nombre?

954
00:54:56,095 --> 00:54:58,200
Oh

955
00:54:58,200 --> 00:55:00,305
sí.

956
00:55:02,465 --> 00:55:03,115
Bebé.

957
00:55:05,545 --> 00:55:07,055
Mmm.

958
00:55:09,325 --> 00:55:10,898
El

959
00:55:10,898 --> 00:55:12,472
historia

960
00:55:12,472 --> 00:55:14,045
dado.

961
00:55:18,475 --> 00:55:20,530
Ahora, de pie junto a Kiki Russell,

962
00:55:20,530 --> 00:55:23,171
uno con el rubio largo y se lo meto

963
00:55:23,171 --> 00:55:24,345
justo en el medio.

964
00:55:26,225 --> 00:55:28,329
Oh,

965
00:55:28,329 --> 00:55:30,432
venir

966
00:55:30,432 --> 00:55:32,535
atrás.

967
00:55:37,405 --> 00:55:38,725
No sé.

968
00:55:45,355 --> 00:55:47,935
Ahora cantaremos la primera.

969
00:55:47,935 --> 00:55:50,515
Noel, eso es si ese pionero

970
00:55:50,515 --> 00:55:52,235
El autobús nos dejará.

971
00:56:01,475 --> 00:56:02,375
¿Cómo te llamas?

972
00:56:06,625 --> 00:56:06,995
¿Qué?

973
00:56:16,075 --> 00:56:16,685
Aquí abajo.

974
00:56:19,385 --> 00:56:22,185
234 Te odiamos, cásate

975
00:56:22,185 --> 00:56:24,985
Navidad, te deseamos una

976
00:56:24,985 --> 00:56:27,785
Feliz Navidad, os deseamos

977
00:56:27,785 --> 00:56:30,585
Feliz Navidad y próspero nuevo

978
00:56:30,585 --> 00:56:31,145
Año.

979
00:56:33,696 --> 00:56:36,086
Obtén Hagámoslo bien en tu cumpleaños.

980
00:56:42,066 --> 00:56:44,258
Matarte. Oh, monstruo. Qué estás haciendo

981
00:56:44,258 --> 00:56:46,451
¿aquí? ¿Y qué hace Nora aquí? Bien

982
00:56:46,451 --> 00:56:48,369
¿Se está desmoronando el matrimonio? No, ella

983
00:56:48,369 --> 00:56:50,562
el matrimonio está bien y su marido es genial.

984
00:56:50,562 --> 00:56:53,028
Hombre. Nos dio algo de dinero para llegar hasta aquí.

985
00:56:53,028 --> 00:56:55,495
Sabía que tenía que revisar tu viejo

986
00:56:55,495 --> 00:56:57,687
dama. ¿Crees que podrías conseguirlo?

987
00:56:57,687 --> 00:57:00,103
¿Casado con? ¿Alguien hombre? No, ella tiene que

988
00:57:00,103 --> 00:57:02,979
pasar la inspección. Ja ja. ¿Cómo supiste que yo?

989
00:57:02,979 --> 00:57:05,136
se iba a casar? Jill la boca.

990
00:57:07,346 --> 00:57:09,667
Vale, escucha, hombre, puedes volver enseguida.

991
00:57:09,667 --> 00:57:11,988
en ese autobús ahora mismo porque lo que

992
00:57:11,988 --> 00:57:14,309
Pensar en Cody no viene al caso. yo soy

993
00:57:14,309 --> 00:57:16,631
No volveré a Canadá. He rodeado mi

994
00:57:16,631 --> 00:57:18,371
vagones. Maldición. ¿Dónde están tus modales? poner

995
00:57:18,371 --> 00:57:20,693
Esto puesto, te resfriarás. ¿Por qué no

996
00:57:20,693 --> 00:57:23,014
pasar por la casa por algo calentito para

997
00:57:23,014 --> 00:57:25,045
comer y beber? Excelente. Mamá. esta nube

998
00:57:25,045 --> 00:57:27,013
Acaba de arruinar todo tu espectáculo. Allá.

999
00:57:27,013 --> 00:57:29,795
Está bien. Lo vieron el año pasado.

1000
00:57:29,795 --> 00:57:32,577
Oh. Mi, tu cabello, Sam, con esto

1001
00:57:32,577 --> 00:57:35,359
uno a tu alrededor se verá así

1002
00:57:35,359 --> 00:57:37,346
un republicano. Vamos, querida.

1003
00:57:39,166 --> 00:57:41,593
Ohh, mis paredes

1004
00:57:41,593 --> 00:57:44,020
La rana toro era una

1005
00:57:44,020 --> 00:57:46,447
buen amigo de

1006
00:57:46,447 --> 00:57:49,161
mío. nunca

1007
00:57:49,161 --> 00:57:49,806
entendido.

1008
00:57:53,346 --> 00:57:54,986
Bebiendo vino.

1009
00:57:56,266 --> 00:57:59,133
Siempre tuvo muy

1010
00:57:59,133 --> 00:58:00,566
buen canto.

1011
00:58:02,166 --> 00:58:05,028
Al mundo. Ohh

1012
00:58:05,028 --> 00:58:07,236
ustedes, niños y niñas.

1013
00:58:08,646 --> 00:58:11,535
¿Por qué los peces en el azul profundo

1014
00:58:11,535 --> 00:58:11,896
mar?

1015
00:58:14,846 --> 00:58:16,766
Todos cantan.

1016
00:58:20,656 --> 00:58:23,426
Todos los niños y niñas.

1017
00:58:24,856 --> 00:58:27,700
¿Por qué los peces en el azul profundo

1018
00:58:27,700 --> 00:58:30,326
mar?tú

1019
00:58:30,326 --> 00:58:32,726
y yo podíamos hablar.

1020
00:58:34,006 --> 00:58:36,306
Oh, rey del mundo.

1021
00:58:37,816 --> 00:58:39,276
¿Qué estás haciendo?

1022
00:58:40,766 --> 00:58:43,378
Tira los coches y los bares.

1023
00:58:43,378 --> 00:58:45,990
y guerras y yo haría dulce

1024
00:58:45,990 --> 00:58:47,296
te amo.

1025
00:58:48,956 --> 00:58:51,293
Si vas a cuidar de él, Cody,

1026
00:58:51,293 --> 00:58:53,046
vas a amarlo lo suficiente.

1027
00:58:56,106 --> 00:58:58,466
Bueno, seguro que lo voy a intentar.

1028
00:59:00,146 --> 00:59:03,140
Quiero decir, he estado practicando mucho tiempo.

1029
00:59:03,140 --> 00:59:05,706
¿Qué opinas de Jill?

1030
00:59:07,856 --> 00:59:08,866
¿Qué es esto?

1031
00:59:10,656 --> 00:59:12,943
Bueno, ¿por qué crees que vine hasta el final?

1032
00:59:12,943 --> 00:59:14,086
¿aquí afuera? No sé.

1033
00:59:15,976 --> 00:59:18,812
Los cinco somos familia.

1034
00:59:18,812 --> 00:59:21,648
En realidad, somos más unidos que una familia. estamos

1035
00:59:21,648 --> 00:59:24,484
somos mejores amigos. Entonces cuando nosotros

1036
00:59:24,484 --> 00:59:27,320
Escuché que teníamos que venir a

1037
00:59:27,320 --> 00:59:30,156
conocerte y decirte

1038
00:59:30,156 --> 00:59:32,046
Que Sam está loco.

1039
00:59:33,386 --> 00:59:35,846
Si él va a estar bien, mira si tú estás bien.

1040
00:59:38,806 --> 00:59:41,742
Amo a Sam. exactamente el

1041
00:59:41,742 --> 00:59:42,756
como es él.

1042
00:59:46,386 --> 00:59:48,306
¿Entonces por qué renuncia? La música lo atrapó.

1043
00:59:56,906 --> 00:59:59,868
Gracias. Muchas gracias amigos.

1044
00:59:59,868 --> 01:00:02,859
¿Dónde has estado toda mi vida? me gusta

1045
01:00:02,859 --> 01:00:05,518
Esta vez es para presentarles a mis amigos. mi

1046
01:00:05,518 --> 01:00:07,844
amigos. Cory, danos una guitarra,

1047
01:00:07,844 --> 01:00:10,711
¿Está bien? Y Billy. billy

1048
01:00:10,711 --> 01:00:12,037
Tejedor al piano.

1049
01:00:14,217 --> 01:00:16,125
En su actuación de despedida. Sí. y

1050
01:00:16,125 --> 01:00:18,670
Me gustaría que supieras que viajaron.

1051
01:00:18,670 --> 01:00:21,532
72 horas en el autobús esta noche hasta el final

1052
01:00:21,532 --> 01:00:23,759
desde Vancouver, Canadá, sólo para estar aquí

1053
01:00:23,759 --> 01:00:25,985
para entretenerte. Claro, nos hinchamos. si,

1054
01:00:25,985 --> 01:00:28,848
usted. Así que la próxima canción me gustaría

1055
01:00:28,848 --> 01:00:30,756
dedica a este pequeño mono rubio

1056
01:00:30,756 --> 01:00:32,347
Aquí mismo, mi hija Jill.

1057
01:00:34,657 --> 01:00:37,497
Cuando mi esposa murió, me dejó dos

1058
01:00:37,497 --> 01:00:40,337
Regalos, un legado de amor y de este niño.

1059
01:00:40,337 --> 01:00:41,047
justo aquí.

1060
01:00:42,717 --> 01:00:44,157
34.

1061
01:00:55,307 --> 01:00:57,492
sol encendido

1062
01:00:57,492 --> 01:00:59,678
mi hombro

1063
01:00:59,678 --> 01:01:01,864
me hace

1064
01:01:01,864 --> 01:01:02,957
feliz.

1065
01:01:06,757 --> 01:01:09,509
sol en mi

1066
01:01:09,509 --> 01:01:12,262
los ojos pueden hacer

1067
01:01:12,262 --> 01:01:14,097
yo lloro.

1068
01:01:18,207 --> 01:01:20,462
sol encendido

1069
01:01:20,462 --> 01:01:22,717
el agua.

1070
01:01:23,377 --> 01:01:25,649
te ves tan

1071
01:01:25,649 --> 01:01:26,407
encantador.

1072
01:01:29,717 --> 01:01:32,170
Sol casi

1073
01:01:32,170 --> 01:01:34,624
siempre hace

1074
01:01:34,624 --> 01:01:37,077
Yo duro.

1075
01:01:41,277 --> 01:01:42,577
Si yo.

1076
01:01:43,577 --> 01:01:45,840
tenia una cancion

1077
01:01:45,840 --> 01:01:48,104
que podría

1078
01:01:48,104 --> 01:01:50,367
cantar para ti.

1079
01:01:53,277 --> 01:01:55,177
Canta una canción.

1080
01:01:57,287 --> 01:02:00,197
para hacerte

1081
01:02:00,197 --> 01:02:01,167
sonríe.

1082
01:02:03,907 --> 01:02:06,272
y si yo

1083
01:02:06,272 --> 01:02:08,637
tenía un deseo

1084
01:02:08,637 --> 01:02:11,002
que podría

1085
01:02:11,002 --> 01:02:13,367
deseo para ti.

1086
01:02:15,247 --> 01:02:17,757
hago un

1087
01:02:17,757 --> 01:02:20,267
deseo de sol

1088
01:02:20,267 --> 01:02:22,777
todo el tiempo.

1089
01:02:26,837 --> 01:02:28,903
sol encendido

1090
01:02:28,903 --> 01:02:30,969
mi hombro

1091
01:02:30,969 --> 01:02:33,034
me hace

1092
01:02:33,034 --> 01:02:34,067
feliz.

1093
01:02:38,287 --> 01:02:40,335
sol en

1094
01:02:40,335 --> 01:02:42,382
mis ojos

1095
01:02:42,382 --> 01:02:44,430
puede hacer

1096
01:02:44,430 --> 01:02:46,477
yo lloro.

1097
01:02:49,687 --> 01:02:51,902
sol encendido

1098
01:02:51,902 --> 01:02:54,117
el agua.

1099
01:02:54,927 --> 01:02:57,887
Te ves así. Hermoso.

1100
01:03:01,247 --> 01:03:03,827
Sol casi

1101
01:03:03,827 --> 01:03:06,407
siempre hace

1102
01:03:06,407 --> 01:03:08,987
Yo duro.

1103
01:03:12,587 --> 01:03:13,707
Luz solar.

1104
01:03:15,737 --> 01:03:17,957
siempre hace

1105
01:03:17,957 --> 01:03:20,177
Yo duro.

1106
01:03:33,637 --> 01:03:35,507
Eres fabulosa, ¿lo sabías?

1107
01:03:36,617 --> 01:03:39,247
Estoy sexualmente ohh musicalmente.

1108
01:03:41,497 --> 01:03:44,450
Sonó herido, pero estoy dispuesto a aceptar

1109
01:03:44,450 --> 01:03:46,137
otra oportunidad.

1110
01:03:48,207 --> 01:03:50,136
¿Por qué vas a enterrarte en

1111
01:03:50,136 --> 01:03:50,618
¿Claude, Texas?

1112
01:03:53,158 --> 01:03:55,608
porque quiero tu

1113
01:03:55,608 --> 01:03:58,058
cuerpo. Por eso es por eso

1114
01:03:58,058 --> 01:04:00,508
Lo digo en serio. Lo digo en serio.

1115
01:04:01,928 --> 01:04:04,534
No me enterraré en ningún lado. creer

1116
01:04:04,534 --> 01:04:07,140
yo, es mejor para mí aquí

1117
01:04:07,140 --> 01:04:08,878
que donde estaba.

1118
01:04:11,178 --> 01:04:12,992
Y es mejor para Jill y es mejor

1119
01:04:12,992 --> 01:04:15,487
para mi. Quiero decir, me encanta y te amo.

1120
01:04:15,487 --> 01:04:16,848
Y es simple y es genial.

1121
01:04:18,938 --> 01:04:20,928
Especialmente contigo.

1122
01:04:21,698 --> 01:04:24,552
OK, ¿con cuál de nosotros estás intentando?

1123
01:04:24,552 --> 01:04:25,368
engañar?

1124
01:04:28,918 --> 01:04:31,088
No estoy engañando a nadie.

1125
01:04:32,828 --> 01:04:35,213
No hay manera de que puedas ser tan bueno como

1126
01:04:35,213 --> 01:04:37,068
eres musicalmente si no fuera de alguna manera

1127
01:04:37,068 --> 01:04:38,658
lo que deberías estar haciendo.

1128
01:04:49,078 --> 01:04:51,951
¿Está ella arriba? Supongo.

1129
01:04:51,951 --> 01:04:54,168
entonces. ¿Qué quieres decir con que te enojas tanto?

1130
01:04:55,268 --> 01:04:57,318
Sabes que estuviste allí. La viste.

1131
01:04:59,328 --> 01:05:01,900
Eres mi hijo. el esta alli arriba

1132
01:05:01,900 --> 01:05:04,473
con esa chica. No están casados.

1133
01:05:04,473 --> 01:05:06,617
Han estado casados. estan consiguiendo

1134
01:05:06,617 --> 01:05:09,189
no están casados el uno con el otro

1135
01:05:09,189 --> 01:05:12,079
ahora. No hay nada que pueda

1136
01:05:12,079 --> 01:05:13,706
hacer con lo que sucede en otros lugares,

1137
01:05:13,706 --> 01:05:15,538
pero no voy a tener ese tipo de

1138
01:05:15,538 --> 01:05:17,165
Comportamiento en mi hogar. Voy a subir allí.

1139
01:05:17,165 --> 01:05:18,793
Voy a tirarlos a ambos fuera de

1140
01:05:18,793 --> 01:05:20,624
aquí. Si haces eso me voy

1141
01:05:20,624 --> 01:05:20,828
usted.

1142
01:05:24,298 --> 01:05:25,998
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1143
01:05:27,488 --> 01:05:29,242
A procesar a ese chico. El esta tratando de

1144
01:05:29,242 --> 01:05:31,747
sé el hombre que quieres que sea. el es

1145
01:05:31,747 --> 01:05:33,501
tratando de hacer todo exactamente como

1146
01:05:33,501 --> 01:05:35,756
dijiste que debería hacerlo. Ahora solo obtienes

1147
01:05:35,756 --> 01:05:36,508
de su espalda.

1148
01:05:56,888 --> 01:06:16,888


1149
01:06:32,068 --> 01:06:33,098
Hola, Cody.

1150
01:06:37,018 --> 01:06:39,728
Ey. si,

1151
01:06:39,728 --> 01:06:40,898
sí, sí, sí.

1152
01:06:42,408 --> 01:06:43,048
Cuerpo.

1153
01:06:46,508 --> 01:06:49,113
¿Dónde está Cody? Escuché tu camión

1154
01:06:49,113 --> 01:06:51,718
Saldremos todo alrededor de las 5:00 de esta mañana.

1155
01:06:53,058 --> 01:06:55,800
Dame un pony de la vida real y ella es una

1156
01:06:55,800 --> 01:06:58,238
chica y le puse nombre porque tiene 30

1157
01:06:58,238 --> 01:07:00,675
años y espaldas peludas y balanceadas. nosotros

1158
01:07:00,675 --> 01:07:02,198
No quiero ese pony, Jill.

1159
01:07:03,618 --> 01:07:06,365
Te dije que no pony, ¿no? No

1160
01:07:06,365 --> 01:07:09,283
pony. el no le esta dando

1161
01:07:09,283 --> 01:07:11,595
a ti, me la está dando. y quiero

1162
01:07:11,595 --> 01:07:13,676
ella. ¿No ves que está tratando de comprarte?

1163
01:07:13,676 --> 01:07:15,757
fuera de mí? Primero es una bicicleta y luego

1164
01:07:15,757 --> 01:07:17,837
es y luego es un pony o el down

1165
01:07:17,837 --> 01:07:19,456
pagos. ¿No ves que lo está intentando?

1166
01:07:19,456 --> 01:07:21,537
para alejarte de mí dándote

1167
01:07:21,537 --> 01:07:23,386
todas las cosas que no puedo? No solo

1168
01:07:23,386 --> 01:07:26,328
mira eso. es

1169
01:07:26,328 --> 01:07:27,528
no significa eso.

1170
01:07:30,359 --> 01:07:32,069
Hay expiaciones.

1171
01:07:34,139 --> 01:07:36,209
Le estoy dando lo que nunca te di.

1172
01:07:39,669 --> 01:07:41,539
Te agradecería que me dejaras.

1173
01:07:49,279 --> 01:07:51,979
Vale, vale, vale, ahí vamos.

1174
01:07:53,569 --> 01:07:56,104
Bien, bien, bien. tengo que

1175
01:07:56,104 --> 01:07:58,639
Ve a buscar un vestido así.

1176
01:08:02,159 --> 01:08:04,639
Oh mi amor.

1177
01:08:07,299 --> 01:08:09,086
Tú

1178
01:08:09,086 --> 01:08:10,874
vio

1179
01:08:10,874 --> 01:08:12,661
mi

1180
01:08:12,661 --> 01:08:14,449
amor.

1181
01:08:15,669 --> 01:08:17,989
Tú también me amas.

1182
01:08:19,329 --> 01:08:20,899
Y la amo.

1183
01:08:22,449 --> 01:08:25,347
Cerca. Bloquear el

1184
01:08:25,347 --> 01:08:26,949
puerta, ¿seguirían entrando?

1185
01:08:29,739 --> 01:08:31,475
Puedes imaginar que la gente quería salir a comer.

1186
01:08:31,475 --> 01:08:33,212
Navidad, pero supongo que hay muchas

1187
01:08:33,212 --> 01:08:36,151
gente. Esa familia y ellos quieren

1188
01:08:36,151 --> 01:08:38,787
venir a un lugar como este solo para estar con

1189
01:08:38,787 --> 01:08:40,369
alguien. No estaba seguro de decirlo.

1190
01:08:42,819 --> 01:08:45,394
Nora, ella es bonita. Así son

1191
01:08:45,394 --> 01:08:48,276
usted. ella es como una película

1192
01:08:48,276 --> 01:08:51,056
canción estrella. ¿Es por eso que tú

1193
01:08:51,056 --> 01:08:51,529
¿se escapó?

1194
01:08:55,349 --> 01:08:55,949
Mmm.

1195
01:08:58,639 --> 01:09:01,609
Vamos, Cody, vamos. No puedo soportarlo.

1196
01:09:05,659 --> 01:09:07,229
Pensé que eras lo que quería.

1197
01:09:10,259 --> 01:09:11,789
Convertirlo en lo que quería.

1198
01:09:13,389 --> 01:09:15,804
Una especie de trato de vaquero.

1199
01:09:15,804 --> 01:09:18,219
Decente, pero no lo eres.

1200
01:09:19,559 --> 01:09:21,764
Tu músico, ¿Qué es esa mala palabra?

1201
01:09:21,764 --> 01:09:23,969
o algo? No lo digo así.

1202
01:09:26,319 --> 01:09:28,830
Oh sí, lo sé, lo sé. tu no escuchas

1203
01:09:28,830 --> 01:09:31,707
suficiente. Ven a Canadá

1204
01:09:31,707 --> 01:09:34,621
conmigo. Sam,

1205
01:09:34,621 --> 01:09:37,043
No puedo. Seguro que puedes. Todo lo que tienes que hacer

1206
01:09:37,043 --> 01:09:39,223
es paquete. Escúchame. Tienes que

1207
01:09:39,223 --> 01:09:39,949
escúchame.

1208
01:09:46,309 --> 01:09:49,002
Cuando tenía 16 años me enviaron a

1209
01:09:49,002 --> 01:09:51,696
Dallas y yo cometimos un error y odié

1210
01:09:51,696 --> 01:09:54,053
yo mismo. Y luego yo era la señora Wesley

1211
01:09:54,053 --> 01:09:56,746
Blanks y yo me odiaba más. Y luego

1212
01:09:56,746 --> 01:09:59,439
Tenía que ser alguien con quien lidiar

1213
01:09:59,439 --> 01:10:01,978
la crisis, para pagar las cuentas. Aquí están

1214
01:10:01,978 --> 01:10:03,951
las llaves, y sé que no parece

1215
01:10:03,951 --> 01:10:05,924
Mucho para ti, pero hice bien mi sueño.

1216
01:10:05,924 --> 01:10:08,117
aquí en la palma de mi mano, y significa

1217
01:10:08,117 --> 01:10:10,309
tanto para mí como tu música significa para ti.

1218
01:10:13,299 --> 01:10:15,109
Ya no me odio a mí mismo.

1219
01:10:21,239 --> 01:10:22,879
Si pudieras haberte quedado aquí.

1220
01:10:24,429 --> 01:10:25,499
Podría haber funcionado.

1221
01:10:27,739 --> 01:10:30,428
Eres diferente y yo podría haberlo sido

1222
01:10:30,428 --> 01:10:32,349
felizmente casado contigo aquí.

1223
01:10:36,699 --> 01:10:38,269
Entonces me quedaré aquí.

1224
01:10:42,449 --> 01:10:44,019
No perteneces aquí.

1225
01:10:46,099 --> 01:10:47,849
Ya no pertenece a Canadá.

1226
01:10:49,259 --> 01:10:50,299
¿No puedes ver eso?

1227
01:11:19,270 --> 01:11:22,202
Cierra la puerta. Incluso

1228
01:11:22,202 --> 01:11:24,304
Con la puerta cerrada, el viento todavía sopla.

1229
01:11:24,304 --> 01:11:24,830
aquí dentro.

1230
01:11:42,510 --> 01:11:44,388
¿Quieres que te ayude con eso ahora? yo

1231
01:11:44,388 --> 01:11:45,850
No quiero recibirlo cada año.

1232
01:11:47,370 --> 01:11:49,741
Bueno, pon este dedo, mira en el segundo.

1233
01:11:49,741 --> 01:11:52,112
cuerda en el primer traste justo ahí y

1234
01:11:52,112 --> 01:11:54,483
Entonces estos dos dedos en este van

1235
01:11:54,483 --> 01:11:54,780
arriba.

1236
01:11:57,550 --> 01:12:00,383
Vea este aquí. Esta tercera cuerda,

1237
01:12:00,383 --> 01:12:02,509
segundo traste. Esta primera cuerda,

1238
01:12:02,509 --> 01:12:04,280
segundo traste justo ahí, presiona.

1239
01:12:07,900 --> 01:12:09,320
Ahora escuchemos esto.

1240
01:12:16,630 --> 01:12:18,240
¿Qué tal eso? Eso es hermoso.

1241
01:12:28,260 --> 01:12:29,960
Entonces regresaré a Canadá.

1242
01:12:36,070 --> 01:12:38,291
Eres mucho mejor músico que

1243
01:12:38,291 --> 01:12:39,560
Pensé que lo eras.

1244
01:12:41,960 --> 01:12:42,930
Gracias.

1245
01:12:45,290 --> 01:12:46,520
Cody irá contigo.

1246
01:12:48,440 --> 01:12:50,997
Ella no dejará este pueblo de dos bits, ni siquiera

1247
01:12:50,997 --> 01:12:53,877
para mí maravilloso. yo soy

1248
01:12:53,877 --> 01:12:54,920
lo siento por eso.

1249
01:12:57,160 --> 01:12:58,710
¿Qué tal 1 para mí?

1250
01:12:59,960 --> 01:13:02,686
Eso es con lo que vine aquí a hablar.

1251
01:13:02,686 --> 01:13:04,200
usted sobre. Aquí Beaver, Sam.

1252
01:13:05,810 --> 01:13:08,597
No estoy tratando de alejarla de ti.

1253
01:13:08,597 --> 01:13:11,383
pero la escuela es buena aquí y es

1254
01:13:11,383 --> 01:13:14,170
algo bueno para que un niño crezca

1255
01:13:14,170 --> 01:13:16,608
en el espacio y la libertad, la música, los negocios,

1256
01:13:16,608 --> 01:13:19,047
toda la inseguridad y eso, eso no es

1257
01:13:19,047 --> 01:13:20,440
bueno para un niño.

1258
01:13:25,180 --> 01:13:27,043
No se si podré vivir sin ella

1259
01:13:27,043 --> 01:13:27,250
papá.

1260
01:13:47,530 --> 01:14:07,530


1261
01:14:13,510 --> 01:14:16,450
Baila con esas y shows menstruales.

1262
01:14:16,450 --> 01:14:17,920
y ferias del condado.

1263
01:14:20,360 --> 01:14:23,226
A lo largo de SE cantando la barra

1264
01:14:23,226 --> 01:14:26,092
primeras lágrimas habladas de 15

1265
01:14:26,092 --> 01:14:28,957
años como su perro y

1266
01:14:28,957 --> 01:14:29,530
él.

1267
01:14:32,220 --> 01:14:34,890
Viajaron.

1268
01:14:38,250 --> 01:14:40,470
El hombre perro murió.

1269
01:14:41,210 --> 01:14:43,260
Amar y morir.

1270
01:14:45,560 --> 01:14:47,974
Después de 20 años, él es

1271
01:14:47,974 --> 01:14:49,181
todavía verde.

1272
01:14:53,041 --> 01:14:55,551
Sr. Bull Jangle.

1273
01:14:58,231 --> 01:14:59,641
Señor Toro.

1274
01:15:04,971 --> 01:15:07,846
Sr. Toro,

1275
01:15:07,846 --> 01:15:10,721
Django abajo.

1276
01:15:20,481 --> 01:15:23,055
Creo que deberías tenerla contigo.

1277
01:15:23,055 --> 01:15:24,985
Es una especie de continuidad y y

1278
01:15:24,985 --> 01:15:26,916
la continuidad es como la seguridad por mucho tiempo.

1279
01:15:26,916 --> 01:15:28,847
Equivocado. Mira, la aventura es más importante.

1280
01:15:28,847 --> 01:15:30,777
que la continuidad. Mira, ella ya tiene edad suficiente.

1281
01:15:30,777 --> 01:15:32,817
¿Sabes? Ella es bastante dura. Quiero decir,

1282
01:15:32,817 --> 01:15:34,409
Hay continuidad entre los padres y la escuela.

1283
01:15:34,409 --> 01:15:35,736
Medio ambiente y amigos, sí, amigos.

1284
01:15:35,736 --> 01:15:37,858
Pero en Inglaterra, en Inglaterra, pusieron el

1285
01:15:37,858 --> 01:15:39,450
niños en un internado cuando están

1286
01:15:39,450 --> 01:15:41,307
solo 8 años. Así es. Mira,

1287
01:15:41,307 --> 01:15:43,164
mira, mira. Tus padres la aman. tu

1288
01:15:43,164 --> 01:15:44,491
Sé que estás hablando en serio.

1289
01:15:45,971 --> 01:15:48,239
Su decisión diciendo comprometiéndose. No

1290
01:15:48,239 --> 01:15:50,886
Me sorprende que nunca llegues a ninguna parte. Bueno, eso

1291
01:15:50,886 --> 01:15:53,532
Puede parecer lento, papá, pero lo encontrarás.

1292
01:15:53,532 --> 01:15:55,423
que al final lo consideramos todo

1293
01:15:55,423 --> 01:15:57,691
eso debe considerarse vergonzoso.

1294
01:15:57,691 --> 01:16:00,338
Es poco varonil. Oh, bueno, funciona. no lo hagas

1295
01:16:00,338 --> 01:16:02,984
golpéalo. Me pongo nervioso jugando. usted

1296
01:16:02,984 --> 01:16:05,253
Siéntete mejor. creo que es muy

1297
01:16:05,253 --> 01:16:07,892
democrático. Me gusta tener un sándwich

1298
01:16:07,892 --> 01:16:10,744
aquí si quieres mi valor de $0.02. creo

1299
01:16:10,744 --> 01:16:13,595
Podría ser una hermosa aventura para todos.

1300
01:16:13,595 --> 01:16:16,130
de nosotros. Ahí es donde siento que estoy

1301
01:16:16,130 --> 01:16:18,348
estando de acuerdo contigo. Perdóname por preguntar

1302
01:16:18,348 --> 01:16:20,249
esto, pero ¿cuál es la garantía de que

1303
01:16:20,249 --> 01:16:22,784
no van a intentar retenerla

1304
01:16:22,784 --> 01:16:23,101
permanentemente?

1305
01:16:26,511 --> 01:16:29,185
Vamos a comprar un billete de avión,

1306
01:16:29,185 --> 01:16:31,860
y si usted o alguno de ustedes

1307
01:16:31,860 --> 01:16:34,200
piensa que no la están tratando bien o

1308
01:16:34,200 --> 01:16:36,875
ella siente nostalgia, puedes venir y

1309
01:16:36,875 --> 01:16:39,549
consíguela. O si te sientes raro,

1310
01:16:39,549 --> 01:16:41,555
sabemos, sobrepasándonos a nosotros mismos. y que hacer

1311
01:16:41,555 --> 01:16:43,561
¿Piensas en todo esto, cariño?

1312
01:16:44,511 --> 01:16:45,171
A la cama.

1313
01:16:47,911 --> 01:16:50,191
Noche. Nos vemos, Rocky.

1314
01:17:01,921 --> 01:17:03,691
Creo que voy a dejar que te quedes aquí.

1315
01:17:09,471 --> 01:17:11,931
Quiero decir, parece ser lo que quieres hacer.

1316
01:17:11,931 --> 01:17:14,145
Creo que sería una buena aventura para

1317
01:17:14,145 --> 01:17:14,391
usted.

1318
01:17:19,531 --> 01:17:21,065
Quiero decir, es sólo temporal,

1319
01:17:21,065 --> 01:17:22,854
¿entiendes? Quiero decir, no es como si yo

1320
01:17:22,854 --> 01:17:24,899
entregándote a ellos o algo así. solo soy

1321
01:17:24,899 --> 01:17:25,921
prestándote a ellos.

1322
01:17:33,081 --> 01:17:35,805
Así que quiero que me escribas una vez a la semana para

1323
01:17:35,805 --> 01:17:37,291
seguro que me vas a escribir.

1324
01:17:40,851 --> 01:17:42,861
Intentaré mantenerlo bajo una vez al día.

1325
01:17:45,291 --> 01:17:46,981
No olvides regar la hiedra.

1326
01:17:48,921 --> 01:17:51,398
Bien. No pasaré la aspiradora una vez a la semana. el

1327
01:17:51,398 --> 01:17:53,874
La porquería debajo del sofá se vuelve tan espesa que

1328
01:17:53,874 --> 01:17:56,041
obstruye la aspiradora si no lo haces.

1329
01:17:59,301 --> 01:18:01,541
Vale, lo prometo.

1330
01:18:04,361 --> 01:18:05,271
Prometo.

1331
01:18:14,531 --> 01:18:16,731
La abuela es mucho mejor cocinera que yo.

1332
01:18:18,001 --> 01:18:20,926
Y esto es una verdadera

1333
01:18:20,926 --> 01:18:21,511
casa.

1334
01:18:23,721 --> 01:18:25,992
Ya consiguió una bicicleta y un pony.

1335
01:18:30,062 --> 01:18:32,822
Creo que todo estará bien.

1336
01:18:43,562 --> 01:18:44,312
Entonces.

1337
01:18:46,532 --> 01:18:47,562
Buenas noches, chico.

1338
01:19:07,762 --> 01:19:27,722


1339
01:19:31,702 --> 01:19:34,317
Ese era Steve en el aeropuerto. el dijo

1340
01:19:34,317 --> 01:19:37,258
que nora y los chicos subieron al avión

1341
01:19:37,258 --> 01:19:39,926
de Canadá. Ahora tu

1342
01:19:39,926 --> 01:19:42,865
llámanos tan pronto como llegues

1343
01:19:42,865 --> 01:19:45,436
Vancouver. Aquí llamas a Cobrar si

1344
01:19:45,436 --> 01:19:48,007
tengo que hacerlo. Ten cuidado ahora. Gracias, papá.

1345
01:19:48,007 --> 01:19:48,742
Adiós, hijo.

1346
01:19:51,732 --> 01:19:54,395
Ahora escucha, no te preocupes

1347
01:19:54,395 --> 01:19:57,058
Jill. ella va a ser solo

1348
01:19:57,058 --> 01:19:57,502
bien.

1349
01:20:09,882 --> 01:20:11,042
Entonces.

1350
01:20:13,172 --> 01:20:14,262
Te amo, papá.

1351
01:20:18,042 --> 01:20:19,941
Te amo más, ardilla, porque soy

1352
01:20:19,941 --> 01:20:22,462
más grande. Dame un beso.

1353
01:20:42,682 --> 01:21:02,682


1354
01:21:02,842 --> 01:21:22,842


1355
01:21:26,922 --> 01:21:29,566
Toma, ven aquí compañero, deja que

1356
01:21:29,566 --> 01:21:32,210
tu y yo y Scruffy vamos

1357
01:21:32,210 --> 01:21:33,972
Alimenta a N bien.

1358
01:21:35,062 --> 01:21:37,906
Quiero a mi papi. Bueno, mi

1359
01:21:37,906 --> 01:21:39,052
papá es tan malo.

1360
01:21:58,322 --> 01:22:18,323


1361
01:22:18,483 --> 01:22:38,483


1362
01:22:38,643 --> 01:22:58,643


1363
01:22:58,803 --> 01:23:18,803


1364
01:23:21,283 --> 01:23:21,743
Ayuda.

1365
01:23:46,183 --> 01:23:47,693
Espérame, papá.

1366
01:23:58,123 --> 01:24:00,136
sol en

1367
01:24:00,136 --> 01:24:02,148
mis ojos

1368
01:24:02,148 --> 01:24:04,161
puede hacer

1369
01:24:04,161 --> 01:24:06,173
yo lloro.

1370
01:24:09,593 --> 01:24:11,813
sol encendido

1371
01:24:11,813 --> 01:24:14,033
el agua.

1372
01:24:14,803 --> 01:24:15,803
Te ves así.

1373
01:24:21,163 --> 01:24:23,910
Sol casi

1374
01:24:23,910 --> 01:24:26,656
siempre hace

1375
01:24:26,656 --> 01:24:29,403
Yo duro.

1376
01:24:32,543 --> 01:24:35,257
Sol casi

1377
01:24:35,257 --> 01:24:37,970
siempre hace

1378
01:24:37,970 --> 01:24:40,683
Yo duro.